Pada hari jum’at para malaikat hadir di pintu masjid mencatat siapa orang yang datang paling awal dan seterusnya

Imam Ahmad : 8167

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسَاجِدِ يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهِمْ جَاءَ فُلَانٌ مِنْ سَاعَةِ كَذَا جَاءَ فُلَانٌ مِنْ سَاعَةِ كَذَا جَاءَ فُلَانٌ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ جَاءَ فُلَانٌ فَأَدْرَكَ الصَّلَاةَ وَلَمْ يُدْرِكْ الْجُمُعَةَ إِذَا لَمْ يُدْرِكْ الْخُطْبَةَ

hi byerile [‘Affan] u hi byerile [Hammad bin Salamah] u te; u hi byerile [‘Ali bin Zaid] ku suka eka [Aus bin Khalid] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, hi Ravuntlhanu tintsumi ti le tinyangweni ta mosque, ti tsala hi ku ya hi tidigri ta vanhu -eku endleni ka mintirho leyinene-; so and so swi tile ku suka eka awara leyi, so and so swi tile ku suka eka awara leyi, na so na so swi tile loko imam a ri karhi a nyika dyondzo, kutani so na so swi tile na ku kuma swikhongelo ntsena na ku nga kumi Ravuntlhanu loko a nga kumi dyondzo’.