Pada hari jum’at para malaikat hadir di pintu masjid mencatat siapa orang yang datang paling awal dan seterusnya

Imam Ahmad : 7362

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَابْنُ بَكْرٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ إِسْحَاقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَطْلُعُ الشَّمْسُ وَلَا تَغْرُبُ عَلَى يَوْمٍ أَفْضَلَ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا تَفْزَعُ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ إِلَّا هَذَيْنِ الثَّقَلَيْنِ مِنْ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَكَانِ يَكْتُبَانِ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ فَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَدَنَةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَقَرَةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ شَاةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ طَائِرًا وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَيْضَةً فَإِذَا قَعَدَ الْإِمَامُ طُوِيَتْ الصُّحُفُ

Swi byeriwe hina [Abdurrazzaq] na [Ibn Bakr] va te; u hi tivise [Ibn Juraij] u ndzi tivise [Al ‘Ala` bin Abdurrahman bin Ya’qub] ku suka eka [Abu Abdullah Ishaq] leswaku u twe [Abu Hurairah] a vula; Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam u te: 'Akuna ku huma ka dyambu kumbe ku pela ka dyambu loku tlakukeke handle ka Ravuntlhanu, naswona ku hava xiharhi lexi hahaka lexi nga ta titwa xi chava hi siku rero handle ka Tsaqolain - ti jinns na vanhu -.' Eka nyangwa wun’wana ni wun’wana wa mosque ku ni ntsumi leyi minkarhi hinkwayo yi xiyaka vanhu lava nga emahlweni ka ku va kona eka swikhongelo swa Ravuntlhanu. Kutani munhu wo sungula loyi a taka u fana ni ku endla gandzelo hi kamela, ivi a fana ni ku endla gandzelo hi homu, ivi a fana ni ku endla gandzelo hi mbuti, ivi a fana ni loko munhu a endla gandzelo hi xinyenyana, ivi a fana ni munhu loyi a endlaka gandzelo hi tandza, kutani loko muprista a tshama epulpiti buku yo tsalela eka yona yi pfariwile’.