Jauhilah orang-orang yang bodoh atau awam
Imam Tirmidzi : 2984حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالَقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيِّ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ فَقُلْتُ لَهُ كَيْفَ تَصْنَعُ بِهَذِهِ الْآيَةِ قَالَ أَيَّةُ آيَةٍ قُلْتُ قَوْلُهُ تَعَالَى { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَلْ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنْ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ فَعَلَيْكَ بِخَاصَّةِ نَفْسِكَ وَدَعْ الْعَوَامَّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامًا الصَّبْرُ فِيهِنَّ مِثْلُ الْقَبْضِ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِنَّ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلًا يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِكُمْ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَزَادَنِي غَيْرُ عُتْبَةَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنَّا أَوْ مِنْهُمْ قَالَ بَلْ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Esan digu [Sa'id bin Ya'qub Ath Thalaqanik] esan digu [Abdullah bin Al Mubarakek] esan digu ['Utbah bin Abu Hakimek] esan digu ['Amru bin Jariyah Al Lakhmi] [Abu Umaiyah Asy Sya'bani-rengandik] esan duela; [Abu Tsa'labah Al Khusyani] ezagutu nuen eta orduan esan nion: 'Zer egin bertso honekin?' galdetu zidan; 'Zein bertso?' Azaldu nion; Allahren hitzak Ta'ala Oi zuek, sinesten duzuenoi, zaindu zaitezte, inongo pertsona okerrik ez dizue kalterik egingo gidaritza jaso baduzue. QS Al Ma`idah: 105, Abu Tsa'labahk esan zuen; «Gogoratu, Ala izenean, galdetzen diezula dakiten pertsonei. Behin, Ala-ren Mezulariari (sallallaahu 'alaihi wasallam) galdetu nion, eta hark erantzun zuen: «Hala ere, agindu ongia eta debekatu gaizkia, zikoizkeria obeditzen, lizunkeria jarraitzen, munduko bizitza lehenesten eta denek beren iritziekin duten miresmena ikusi arte. Bihotzeko begiei eutsi eta jende xehea atzean utzi behar duzu, zeren eta zure atzean pazientzia ikatz beroak eustea bezalakoa zen garaia etorriko baita, garai hartan egintza onak egiten zituen pertsona zure egintza berdinak egiten zituzten berrogeita hamar pertsonen saria bezalakoa zen». Abdullah bin Al Mubarakek esan zuen: Gainera, Utbahek honako hau gaineratu zidan: «Alaren Mezularia, saritu berrogeita hamar pertsona guregandik edo haiengandik?». Hark erantzun zuen: «Zuetako berrogeita hamarren saria ere bai». Abu Isak esan zuen: «Hadith hau hasan gharib da».