Jauhilah orang-orang yang bodoh atau awam

Imam Tirmidzi : 2984

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالَقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيِّ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ فَقُلْتُ لَهُ كَيْفَ تَصْنَعُ بِهَذِهِ الْآيَةِ قَالَ أَيَّةُ آيَةٍ قُلْتُ قَوْلُهُ تَعَالَى { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَلْ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنْ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ فَعَلَيْكَ بِخَاصَّةِ نَفْسِكَ وَدَعْ الْعَوَامَّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامًا الصَّبْرُ فِيهِنَّ مِثْلُ الْقَبْضِ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِنَّ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلًا يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِكُمْ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَزَادَنِي غَيْرُ عُتْبَةَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنَّا أَوْ مِنْهُمْ قَالَ بَلْ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ

Yandi me songa beto [Abdoullah bin Abu Hakim] me songa beto [Amru bin Jariyah Al Lakhmi] katuka na [Abu Umaiyah Asy Sya’bani] yandi me tuba nde; Mono kutanaka ti [Abu Tsa’labah Al Khusyani] na nima mono tubilaka yandi nde; ‘Inki nge ke sala ti verse yai?’ yandi yulaka; ‘Inki verse?’ Mono tendulaka nde; Mambu ya Allah Ta'ala O beno bantu ya ke kwikilaka, beno kuditanina, muntu mosi ve ya me vila nzila ta sala beno mbi kana beno me baka lutwadisu. 105, Abu Sa’labah tubaka nde; 'Beno yibuka, na zina ya Nzambi, beno ke yula bantu yina me zaba, mono yulaka kilumbu mosi Ntumwa ya Nzambi saw, na nima yandi vutulaka nde: 'Kansi, beno pesa ntuma ya mbote mpi beno buyisa mambu ya mbi tii kuna beno ta mona nde bo ke lemfukila nzala ya mbi, bo ke landa nzala ya mbi, luzingu ya nsi-ntoto ke baka kisika ya ntete mpi ke sepela ti mabanza na beno yonso ti ntima na beno, bika bantu ya mpamba, sambu na nima na nge ta vanda ti ntangu mosi yina ntima-nda vandaka bonso kusimba makala ya tiya, muntu yina salaka bisalu ya mbote na ntangu yina vandaka bonso lufutu ya bantu makumi tanu yina salaka mutindu mosi ti bisalu na nge’. Abdullah tubaka nde; Katula yo, ‘Utbah yikaka na mono nde: Bo ke tuba nde; 'O Ntumwa ya Allah, futa bantu makumi tanu na beto to na bo?' Yandi vutulaka nde: ‘Ata lufutu ya beno makumi tanu’. Abu Iza tubaka nde; Hadith yai kele hasan.