Jauhilah orang-orang yang bodoh atau awam

Imam Tirmidzi : 2984

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالَقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيِّ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ فَقُلْتُ لَهُ كَيْفَ تَصْنَعُ بِهَذِهِ الْآيَةِ قَالَ أَيَّةُ آيَةٍ قُلْتُ قَوْلُهُ تَعَالَى { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَلْ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنْ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ فَعَلَيْكَ بِخَاصَّةِ نَفْسِكَ وَدَعْ الْعَوَامَّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامًا الصَّبْرُ فِيهِنَّ مِثْلُ الْقَبْضِ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِنَّ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلًا يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِكُمْ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَزَادَنِي غَيْرُ عُتْبَةَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنَّا أَوْ مِنْهُمْ قَالَ بَلْ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ

Kuo talamai kiate kimautolu [Sa'id pini Ya'qub Ath Thalaqani] kuo talamai kiate kimautolu ['Atula pini 'Ali Mupalaki] kuo talamai kiate kimautolu ['Utupi pini Apu Hakimi] kuo talamai kiate kimautolu ['Amiru pini Jariyah 'Ali Lakhmi] meia ['Apu Umaiyah Asy Sya'bani] na'a ne pehe; Naʻá ku fetaulaki mo [ʻApu Saʻlapa ʻAli Kusiani] peá u pehē ange kiate ia; ‘Ko e hā ‘okú ke fai ki he veesi ko ení?’ ko ʻene fehuʻí ia; 'Which verse?' I explained; Words of Allah Ta'ala 'E kimoutolu 'oku tui, tokanga'i kimoutolu, 'e 'ikai ha taha 'oku taki hala 'e maumau'i kimoutolu kapau kuo mou ma'u ha fakahinohino. QS ʻAli Maʻitā: 105, naʻe pehē ʻe ʻApu Saʻala; 'Manatu'i, 'e Allah, 'oku ke 'eke ki he kakai 'oku nau 'ilo, Na'a ku 'eke 'i ha taimi ki he Talafekau 'o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, pea na'a ne tali: 'Ka neongo ia, fekau'i 'a e lelei mo tapui 'a e kovi kae 'oua kuo ke sio ki he stinging 'oku talangofua, holi kovi 'oku muimui, mo'ui fakamamani 'oku to'o 'a e fakamu'omu'a mo e faka'ofo'ofa 'o e opyes 'o e tokotaha kotoa pe 'i he 'enau - tukuange 'a e kakai angamaheni, he 'i ho tu'a 'e 'i ai ha taimi na'e hange 'a e kataki ko hono pukepuke 'o e malala vela, ko e tokotaha na'a ne fai 'a e ngaahi ngaue lelei 'i he taimi ko ia na'e hange ko e pale 'o e kakai 'e toko nimangofulu na'a nau fai 'a e me'a tatau mo ho'o ngaahi ngaue'. Naʻe pehē ʻe ʻAtulā Pini ʻAli Mupalaki; Makehe mei ai na'e tanaki mai 'e 'Utbah kiate au: 'Oku pehe; 'E Talafekau 'o Allah, totongi 'a e kakai 'e toko nimangofulu meiate kimautolu pe meiate kinautolu?' Na'a ne tali: 'Na'a mo e totongi 'o e toko nimangofulu 'o kimoutolu'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; Ko e hatisi ko 'eni ko e hasan karipi.