Jauhilah orang-orang yang bodoh atau awam

İmam Tirmizi : 2984

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالَقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيِّ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ فَقُلْتُ لَهُ كَيْفَ تَصْنَعُ بِهَذِهِ الْآيَةِ قَالَ أَيَّةُ آيَةٍ قُلْتُ قَوْلُهُ تَعَالَى { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَلْ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنْ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ فَعَلَيْكَ بِخَاصَّةِ نَفْسِكَ وَدَعْ الْعَوَامَّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامًا الصَّبْرُ فِيهِنَّ مِثْلُ الْقَبْضِ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِنَّ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلًا يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِكُمْ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَزَادَنِي غَيْرُ عُتْبَةَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنَّا أَوْ مِنْهُمْ قَالَ بَلْ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ

[Sa'id bin Ya'qub Ath Thalaqani] bize anlattı, [Abdullah bin Al Mubarak] bize anlattı, ['Utbah bin Abu Hakim] bize anlattı, ['Amru bin Jariyah Al Lakhmi] bize anlattı, [Abu Umaiyah Asy Sya'bani]'den şöyle dedi: [Abu Tsa'labah Al Khusyani] ile karşılaştım, ona dedim ki: "Bu ayetle ne yapıyorsunuz?" O sordu: "Hangi ayet?" Ben açıkladım: "Allah Teala'nın sözleri. Ey iman edenler, kendinize dikkat edin, eğer hidayete ermişseniz, hiçbir sapkın size zarar veremez." (Kuran, Maide Suresi: 105) "Allah'a yemin ederim ki, bilenlere sorun. Bir keresinde Allah'ın Resulü sallallahu aleyhi ve sellem'e sordum, o da şöyle cevap verdi: 'Ancak, cimriliğin itaat edildiğini, şehvetin takip edildiğini, dünya hayatının öncelik kazandığını ve herkesin kendi görüşleriyle hayranlık duyduğunu görene kadar iyiliği emredin ve kötülüğü yasaklayın. Kalbinizin gözleriyle (sabırlı olun) ve sıradan insanları geride bırakın. Çünkü sizden sonra öyle bir zaman gelecek ki, o zaman sabretmek kızgın kömür tutmak gibi olacak. O zaman iyilik yapanların sevabı, sizin yaptığınız gibi iyilik yapan elli kişinin sevabı kadar olacak.' Abdullah bin Mübarek dedi ki; ayrıca Utbe bana şunu ekledi: 'Ey Allah'ın Resulü, elli kişinin sevabı bizden mi, yoksa onlardan mı?' denildi. O da şöyle cevap verdi: 'Sizden de elli kişinin sevabı kadar.' Ebu İsa dedi ki; bu hadis hasen garibdir."