Jauhilah orang-orang yang bodoh atau awam

Imam Tirmidzi : 2984

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالَقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيِّ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ فَقُلْتُ لَهُ كَيْفَ تَصْنَعُ بِهَذِهِ الْآيَةِ قَالَ أَيَّةُ آيَةٍ قُلْتُ قَوْلُهُ تَعَالَى { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَلْ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنْ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ فَعَلَيْكَ بِخَاصَّةِ نَفْسِكَ وَدَعْ الْعَوَامَّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامًا الصَّبْرُ فِيهِنَّ مِثْلُ الْقَبْضِ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِنَّ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلًا يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِكُمْ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَزَادَنِي غَيْرُ عُتْبَةَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنَّا أَوْ مِنْهُمْ قَالَ بَلْ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ

Wedi dweud wrthym fod [Sa'id bin Ya'qub Ath Thalaqani] wedi dweud wrthym fod [Abdullah bin Al Mubarak] wedi dweud wrthym fod ['Utbah bin Abu Hakim] wedi dweud wrthym ['Amru bin Jariyah Al Lakhmi] gan [Abu Umaiyah Asy Sya'bani] meddai; Cyfarfûm â [Abu Tsa'labah Al Khusyani] yna dywedais wrtho; 'Beth wyt ti'n ei wneud â'r adnod hon?' gofynnodd; 'Pa adnod?' eglurais; Geiriau Allah Ta'ala O chi sy'n credu, gofalwch amdanoch eich hunain, ni fydd unrhyw berson camarweiniol yn eich niweidio os ydych chi wedi derbyn arweiniad. QS Al Ma`idah: 105, dywedodd Abu Tsa'labah; 'Cofiwch, wrth Allah, rydych chi'n gofyn i bobl sy'n gwybod, gofynnais i Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam unwaith, yna atebodd: 'Fodd bynnag, gorchmynnwch ddaioni a gwaharddwch ddrwg nes i chi weld cybyddwch yn cael ei ufuddhau, chwant yn cael ei ddilyn, bywyd bydol yn cael blaenoriaeth ac edmygedd pawb â'u barn, rhaid i chi - ddal gafael yn lygaid eich calon a gadael y bobl gyffredin ar ôl, oherwydd y tu ôl i chi bydd amser pan oedd amynedd fel dal glo poeth, roedd y person a wnaeth weithredoedd da ar y pryd fel gwobr hanner cant o bobl a wnaeth yr un peth â'ch gweithredoedd chi'. Dywedodd Abdullah bin Al Mubarak; Heblaw ychwanegodd 'Utbah ataf: Dywedir; 'O Negesydd Allah, gwobrwywch hanner cant o bobl gennym ni neu oddi wrthyn nhw?' Atebodd: 'Hyd yn oed gwobr hanner cant ohonoch'. Dywedodd Abu Isa; Yr hadith hwn yw hasan gharib.