Jauhilah orang-orang yang bodoh atau awam

Imam Tirmidzi : 2984

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالَقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيِّ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ فَقُلْتُ لَهُ كَيْفَ تَصْنَعُ بِهَذِهِ الْآيَةِ قَالَ أَيَّةُ آيَةٍ قُلْتُ قَوْلُهُ تَعَالَى { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَلْ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنْ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ فَعَلَيْكَ بِخَاصَّةِ نَفْسِكَ وَدَعْ الْعَوَامَّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامًا الصَّبْرُ فِيهِنَّ مِثْلُ الْقَبْضِ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِنَّ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلًا يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِكُمْ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَزَادَنِي غَيْرُ عُتْبَةَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنَّا أَوْ مِنْهُمْ قَالَ بَلْ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ

اسان کي ٻڌايو آهي [سعيد بن يعقوب ثعلقاني] اسان کي ٻڌايو آهي [عبدالله بن المبارڪ] اسان کي ٻڌايو آهي [عتبه بن ابو حڪيم] اسان کي ٻڌايو آهي [عمرو بن جرية اللخمي] [ابو اميه عاصي سياباني] کان، هن چيو ته؛ مان [ابو ثعلبه الخسياني] سان مليو، پوءِ مون ان کي چيو؛ 'توهان هن آيت سان ڇا ڪندا آهيو؟' هن پڇيو؛ 'ڪهڙي آيت؟' مون وضاحت ڪئي؛ الله تعاليٰ جا لفظ اي ايمان وارؤ، پنهنجو پاڻ جو خيال رکو، جيڪڏهن توهان کي هدايت ملي وئي ته ڪو به گمراهه ماڻهو توهان کي نقصان نه پهچائيندو. سورة المائده؛ 105، ابو ثعلبه چيو؛ 'ياد رکو، الله جي واسطي، توهان ڪنهن اهڙي شخص کان پڇو جيڪو ڄاڻي ٿو، مون هڪ ڀيرو رسول الله صلي الله عليه وسلم کان پڇيو، پوءِ هن جواب ڏنو؛ 'پر، نيڪيءَ جو حڪم ڏيو ۽ برائي کان روڪيو جيستائين توهان نه ڏسو ته بخل جي پيروي ڪئي وڃي ٿي، خواهشن جي پيروي ڪئي وڃي ٿي، دنيا ۾ زندگي ترجيح ڏئي ٿي ۽ هر ڪنهن جي راءِ سان تعريف ڪئي وڃي ٿي، توهان کي پنهنجي دل جي اکين کي پڪڙڻ گهرجي ۽ عام ماڻهن کي پوئتي ڇڏڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته توهان جي پويان هڪ وقت ايندو جڏهن صبر گرم ڪوئلي کي هٿ ۾ رکڻ وانگر هوندو، جيڪو ماڻهو ان وقت نيڪ ڪم ڪندو ان کي پنجاهه ماڻهن جي برابر ثواب ملندو جيڪي توهان جي عملن وانگر ڪندا آهن'. عبدالله بن المبارڪ چيو؛ ان کان علاوه 'عتبه' مون کي شامل ڪيو؛ اهو چوي ٿو؛ 'يا رسول الله! اسان مان پنجاهه ماڻهن کي بدلو ڏيو يا انهن مان؟' هن جواب ڏنو؛ 'توهان مان پنجاهه کي به بدلو ڏيو'. ابو عيسيٰ چيو؛ هي حديث حسن غريب آهي.