Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin

Imam Bukhari : 3643

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَعَادَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ مَرَضٍ أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ مَا تَرَى وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي وَاحِدَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قَالَ فَأَتَصَدَّقُ بِشَطْرِهِ قَالَ الثُّلُثُ يَا سَعْدُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ ذُرِّيَّتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَلَسْتَ بِنَافِقٍ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا آجَرَكَ اللَّهُ بِهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَجْعَلُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً وَلَعَلَّكَ تُخَلَّفُ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُوُفِّيَ بِمَكَّةَوَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ

Wakatwaambila [Yahya bin Qaza'ah] wakatwaambila [Ibrahim] kuzwa kuli [Az Zuhri] kuzwa kuli ['Amir bin Sa'ad bin Malik] kuzwa kuli [wisi] wakati; 'Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakandiswaya muchiindi cha Hajji Wada' aawo nindakali kuchiswa eecho tensi chakapa kuti ndifwe. Ndakati; 'O Mutumwa wa Allah, Ndilimvwa kuti kuchisa kwangu kuyaabukomena. Ino nywebo muyeeya buti, ndijisi lubono lunji pesi tandijisi uukonzya kubukona kunze lyamwanaangu musimbi omwe. Sena inga ndaaba zyobile zyatatu zyabuvubi bwangu?'. Wakasandula kuti: 'Peepe'. Waamba kuti; 'Sena inga ndapa lugwasyo aakati?'. Wakasandula kuti: 'Chimwi chachitatu, O Sa'ad. Mpawo chatatu nchinji. Mubunike, kuti wasiya bana bako kabavwubide, nkubotu kwiinda kubasiya kabacete, mpawo bayoolomba bantu. Alimwi teensi kuti ubelesya mali - lubono - kuyandaula buyo busyu - kuzuminwa - a Allah, pesi Allah ulakonzya kukupa bulumbu, nikuba kuti wabikka mulomo omwe wachakulya mumulomo wamukayintu wako'. Ndakabuzya; 'O Mutumwa wa Allah, sena ndapegwa buumi bulamfwu kuzwa kuli beenzuma? Wakati: 'Kunyina noyoopegwa buumi bulamfwu mpawo uyoochita milimu mibotu, pesi bulemu bwako abulemu bwako ziyooyungizigwa. Alimwi amupe buumi bulamfwu kuchitila kuti bantu bagwasyigwe anduwe ambweni akuleta madlorot kubantu bamwi. O Allah, zuzikizya bulumbu bwa hijrah bwabeenzuma mpawo utabapilusyi musule'. Nokuba boobo, Sa'ad bin Khaulah wakapa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kuusa nkaambo wakafwida ku Mecca. [Ahmad bin Yunus] a [Moses] bakaamba kuzwa kuli [Ibrahim] akusandula; '...Wakasiya lubono lwako musule'.