Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin

Imam Bukhari : 3643

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَعَادَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ مَرَضٍ أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ مَا تَرَى وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي وَاحِدَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قَالَ فَأَتَصَدَّقُ بِشَطْرِهِ قَالَ الثُّلُثُ يَا سَعْدُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ ذُرِّيَّتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَلَسْتَ بِنَافِقٍ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا آجَرَكَ اللَّهُ بِهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَجْعَلُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً وَلَعَلَّكَ تُخَلَّفُ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُوُفِّيَ بِمَكَّةَوَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ

اسان کي [يحيى بن قزاعه] ٻڌايو آهي اسان کي [ابراهيم] ٻڌايو آهي [عز زهري] کان [عامر بن سعد بن مالڪ] کان [پنهنجي پيءُ] چيو آهي ته: 'حجّة الوداع ۾ جڏهن مان بيمار هوس جنهن جي ڪري موت نه آئي، رسول الله ﷺ مون کي ڏسڻ لاءِ آيا هئا. مون چيو: 'يا رسول الله، مون کي محسوس ٿئي ٿو ته منهنجو درد وڌيڪ خراب ٿي رهيو آهي. توهان جو ڇا خيال آهي، مون وٽ تمام گهڻو مال آهي پر منهنجي ڌيئرن مان هڪ کان سواءِ مون وٽ ان جو وارث ڪو نه آهي. ڇا مان پنهنجي دولت جو ٻه ٽيون حصو ڏئي سگهان ٿو؟'. هن جواب ڏنو؛ 'نه'. هو چوي ٿو؛ 'ڇا مان اڌ ۾ خيرات ڪري سگهان ٿو؟'. هن جواب ڏنو؛ 'اي سعد، ٽيون حصو. ۽ ٽيون حصو گهڻو آهي. حقيقت ۾، جيڪڏهن توهان پنهنجي اولاد کي خوشحال ڇڏيو، ته اهو انهن کي غريب ڇڏڻ کان بهتر آهي، پوءِ اهي ماڻهن کان سوال ڪندا.' ۽ اهو نه آهي ته توهان پئسا - دولت - صرف الله جي رضامندي حاصل ڪرڻ لاءِ خرچ ڪريو، پر الله ضرور توهان کي اجر ڏيندو، جيتوڻيڪ توهان پنهنجي زال جي وات ۾ هڪ لقمو کاڌو وجهي ڇڏيو. مون پڇيو؛ 'يا الله جا رسول، ڇا مون کي منهنجي دوستن کان پوءِ ڊگهي عمر ڏني وئي آهي؟' پاڻ فرمايائون؛ 'توهان کي ڪڏهن به ڊگهي عمر نه ڏني ويندي ۽ پوءِ توهان نيڪ عمل ڪندا، پر توهان جو درجو ۽ شان وڌندو. ۽ توهان کي ڊگهي عمر ڏني وڃي ته جيئن ماڻهو توهان کان فائدو حاصل ڪري سگهن ۽ شايد ٻين ماڻهن کي به مدلوروت پهچائين. اي الله، منهنجي دوستن جي هجرت جو ثواب پورو ڪر ۽ انهن کي واپس نه موٽاءِ.' بهرحال، سعد بن خوله رسول الله صلي الله عليه وسلم کي غمگين ڪيو ڇاڪاڻ ته هو مڪي ۾ فوت ٿي ويو. [احمد بن يونس] ۽ [موسيٰ] [ابراهيم] کان ترجمو ڪندي چيو؛ '... توهان پنهنجي ورثي کي پوئتي ڇڏيو'.