Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin

इमाम बुखारी : 3643

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَعَادَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ مَرَضٍ أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ مَا تَرَى وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي وَاحِدَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قَالَ فَأَتَصَدَّقُ بِشَطْرِهِ قَالَ الثُّلُثُ يَا سَعْدُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ ذُرِّيَّتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَلَسْتَ بِنَافِقٍ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا آجَرَكَ اللَّهُ بِهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَجْعَلُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً وَلَعَلَّكَ تُخَلَّفُ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُوُفِّيَ بِمَكَّةَوَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ

हे आम्हाला [यह्या इब्न काज़ा'ह] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: हे आम्हाला [इब्राहीम] यांनी [अज़-जुहरी] यांच्याकडून, ['आमिर इब्न सा'द इब्न मालिक] यांच्याकडून, त्यांच्या वडिलांकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: "पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी विदाई हजच्या वेळी माझ्याकडे भेट दिली, तेव्हा मी एखाद्या जीवघेण्या नसलेल्या आजारामुळे त्रस्त होतो." मी म्हटले: 'हे अल्लाहचे प्रेषित, मला वाटते की माझी आजारपणा वाढत आहे. तुमचे मत काय आहे? माझ्याकडे भरपूर संपत्ती आहे, पण ती वारसाहक्काने घेण्यासाठी माझ्याकडे माझ्या एकमेव मुलीशिवाय कोणीही नाही. मी माझ्या संपत्तीचा दोन-तृतीयांश भाग दान करू का?' त्यांनी उत्तर दिले: 'नाही.' मी पुन्हा विचारले: 'मी त्याचा अर्धा भाग दान करू का?' त्याने उत्तर दिले: "एक तृतीयांश, हे सा'द. आणि एक तृतीयांशही खूपच आहे. खरोखर, जर तुम्ही तुमच्या वारसदारांना पुरेशा साधनांमध्ये सोडले, तर ते त्यांना गरिबीत सोडण्यापेक्षा चांगले आहे, जिथे ते लोकांकडे भीक मागायला लागतील. आणि जर तुम्ही अल्लाहची प्रसन्नता मिळवण्यासाठी एखादी संपत्ती खर्च केली, तर अल्लाह तुम्हाला त्याबद्दल नक्कीच बक्षीस देईल, जरी ती तुमच्या पत्नीच्या तोंडात घालेलली एक घास अन्न असली तरीही." मी विचारले, "अल्लाहच्या प्रेषिता, माझे साथीदार मरण पावल्यानंतर मला दीर्घायुष्य मिळेल का?" त्यांनी सांगितले: "तुम्हाला दीर्घायुष्य देऊन पुण्यकर्म केल्यावर तुमचा दर्जा आणि सन्मान वाढणार नाही असे कधीच होणार नाही. आणि तुम्हाला दीर्घायुष्य लाभो, ज्यामुळे लोक तुमचा लाभ घेतील, आणि कदाचित इतरांनाही त्याचा त्रास होईल. हे अल्लाह, माझ्या साथीदारांच्या प्रवासाचे (हिज्राचे) फळ परिपूर्ण कर आणि त्यांना परत फिरू देऊ नकोस." तथापि, सा'द इब्न खौला यांनी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना दु:खी केले, कारण त्यांचा मृत्यू मक्कामध्ये झाला. [अहमद इब्न युनूस] आणि [मुसा] यांनी [इब्राहिम] यांच्याकडून असे वर्णन केले: "…तुम्ही तुमचा वारसा सोडून गेलात."