Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin

Imam Bukhari : 3643

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَعَادَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ مَرَضٍ أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ مَا تَرَى وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي وَاحِدَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قَالَ فَأَتَصَدَّقُ بِشَطْرِهِ قَالَ الثُّلُثُ يَا سَعْدُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ ذُرِّيَّتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَلَسْتَ بِنَافِقٍ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا آجَرَكَ اللَّهُ بِهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَجْعَلُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً وَلَعَلَّكَ تُخَلَّفُ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُوُفِّيَ بِمَكَّةَوَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ

Ekɛɛ wɔ akɛ [Yahya bin Qaza’ah] ekɛɛ wɔ akɛ [Ibrahim] kɛjɛ [Az Zuhri] kɛjɛ [‘Amir bin Sa’ad bin Malik] kɛjɛ [etsɛ] ŋɔɔ akɛ; 'Gbalɔ lɛ basara mi yɛ Hajji Wada beaŋ' beni hela mɔ mi ni kɛ gbele baaa lɛ. Mikɛɛ; ‘O Allah bɔfo, minuɔ he akɛ mipiŋmɔ lɛ mli miiwo wu. Mɛni osusuɔ, miyɛ ninamɔ babaoo shi mibɛ mɔ ko ni baaye gboshinii akɛ ja mibiyei lɛ ateŋ mɔ kome pɛ. Ani manyɛ mikɛ minibii lɛ mlijaa etɛ mli enyɔ aha?’. Eha hetoo akɛ: ‘Daabi’. Ekɛɛ akɛ; 'Ani manyɛ maha ejurɔfeemɔ yɛ fã mli?'. Eha hetoo akɛ: ‘Mlijaa etɛ mli ekome, O Sa’ad. Ni nɔ ni ji etɛ lɛ ji babaoo. Yɛ anɔkwale mli lɛ, kɛ́ oshi oseshibii lɛ ni amɛye nii jogbaŋŋ lɛ, ehi fe ni oooshi amɛ akɛ ohiafoi, no lɛ amɛbaakpa mɛi fai koni amɛkpa amɛ fai. Ni jeee akɛ ofiteɔ shika - ninamɔ - kɛtaoɔ Allah hiɛ - kpɛlɛmɔ - pɛ, shi moŋ Allah baaha bo nyɔmɔwoo diɛŋtsɛ, kɛji akɛ okɛ niyenii ni eyi oŋa lɛ daaŋ kome po wo oŋa lɛ daaŋ’. Mibi akɛ; ‘O Allah bɔfo, ani aha mi wala kakadaŋŋ yɛ minanemɛi lɛ asɛɛ? Ekɛɛ akɛ: ‘Ahãŋ bo wala kakadaŋŋ kɔkɔɔkɔ ni no sɛɛ lɛ obaafee nibii kpakpai, shi gbɛhe kɛ anunyam ni oyɔɔ lɛ baaya hiɛ. Ni aha bo wala kakadaŋŋ koni gbɔmɛi ana he sɛɛ kɛjɛ odɛŋ ni ekolɛ amɛkɛ madlorot hu aba gbɔmɛi krokomɛi anɔ. O Allah, gbe minanemɛi lɛ hijrah lɛ nyɔmɔwoo lɛ naa ni okaku amɛsɛɛ’. Shi kɛlɛ, Sa’ad bin Khaulah ha Rasulullah ye awerɛho ejaakɛ egbo yɛ Mecca. [Ahmad bin Yunus] kɛ [Mose] kɛɛ kɛjɛ [Ibrahim] kɛ shishitsɔɔmɔ; '...Oshi ogboshinii lɛ yɛ sɛɛ'.