Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin

Imam Bukhari : 3643

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَعَادَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ مَرَضٍ أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ مَا تَرَى وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي وَاحِدَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قَالَ فَأَتَصَدَّقُ بِشَطْرِهِ قَالَ الثُّلُثُ يَا سَعْدُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ ذُرِّيَّتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَلَسْتَ بِنَافِقٍ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا آجَرَكَ اللَّهُ بِهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَجْعَلُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً وَلَعَلَّكَ تُخَلَّفُ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُوُفِّيَ بِمَكَّةَوَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ

Tau hais rau peb [Yahya bin Qaza'ah] tau hais rau peb [Ibrahim] los ntawm [Az Zuhri] los ntawm ['Amir bin Sa'ad bin Malik] los ntawm [nws txiv] hais tias; 'Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tau tuaj xyuas kuv thaum lub sijhawm Hajji Wada' thaum kuv mob uas tsis ua rau tuag. Kuv hais tias; 'Au tus tub txib ntawm Allah, kuv xav tias kuv qhov mob hnyav zuj zus. Koj xav li cas, kuv muaj ntau yam khoom muaj nqis tab sis kuv tsis muaj leej twg yuav tau txais nws tsuas yog ib tug ntawm kuv cov ntxhais xwb. Kuv puas tuaj yeem muab ob feem peb ntawm kuv cov khoom muaj nqis?'. Nws teb tias: 'Tsis tau'. Nws hais tias; 'Kuv puas tuaj yeem muab kev siab hlub ib nrab?'. Nws teb tias: 'Ib feem peb, O Sa'ad. Thiab ib feem peb yog ntau. Qhov tseeb, yog tias koj tso koj cov xeeb ntxwv zoo, nws zoo dua li tso lawv pluag, ces lawv yuav thov neeg thov. Thiab nws tsis yog tias koj siv nyiaj - kev nplua nuj - tsuas yog nrhiav lub ntsej muag - kev pom zoo - ntawm Allah, tab sis Allah yuav muab nqi zog rau koj, txawm tias koj muab ib lub qhov ncauj ntawm cov khoom noj rau hauv koj tus poj niam lub qhov ncauj. Kuv nug; 'Au tus tub txib ntawm Allah, kuv puas tau muab lub neej ntev tom qab kuv cov phooj ywg? Nws hais tias: 'Koj yuav tsis tau txais lub neej ntev thiab tom qab ntawd koj yuav ua tej yam zoo, tab sis koj lub koob meej thiab lub yeeb koob yuav nce ntxiv. Thiab thov kom koj tau txais lub neej ntev kom tib neeg tau txais txiaj ntsig los ntawm koj thiab tej zaum kuj coj madlorot rau lwm tus neeg. Au Allah, ua kom tiav qhov khoom plig rau hijrah ntawm kuv cov phooj ywg thiab tsis txhob tig lawv rov qab'. Txawm li cas los xij, Sa'ad bin Khaulah ua rau Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tu siab vim nws tuag hauv Mecca. [Ahmad bin Yunus] thiab [Mauxes] hais los ntawm [Ibrahim] nrog kev hloov kho; ' Koj tau tso koj txoj qub txeeg qub teg tseg'.