Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin

Imam Bukhari : 3643

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَعَادَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ مَرَضٍ أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ مَا تَرَى وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي وَاحِدَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قَالَ فَأَتَصَدَّقُ بِشَطْرِهِ قَالَ الثُّلُثُ يَا سَعْدُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ ذُرِّيَّتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَلَسْتَ بِنَافِقٍ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا آجَرَكَ اللَّهُ بِهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَجْعَلُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً وَلَعَلَّكَ تُخَلَّفُ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُوُفِّيَ بِمَكَّةَوَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ

Atugambye [Yahya bin Qaza’ah] atubuulidde [Ibrahim] okuva ku [Az Zuhri] okuva ku [‘Amir bin Sa’ad bin Malik] okuva ku [kitaawe] yagamba; ‘Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yankyalira mu kiseera kya Hajji Wada’ nga ndi mulwadde ekitavaako kufa. Nagamba nti; ‘Ayi Omubaka wa Allah, mpulira obulumi bwange bweyongera. Olowooza ki, obugagga nnina bungi naye sirina muntu yenna abusikira okuggyako omu ku bawala bange. Nsobola okuwaayo ebitundu bibiri ku bisatu eby’obugagga bwange?’. Yaddamu nti: ‘Nedda’. Agamba nti; 'Nsobola okuwaayo obuzirakisa mu kitundu?'. Yaddamu nti: ‘Ekimu kya kusatu, ggwe Sa’ad. Era eky’okusatu kibeera kinene. Mu butuufu bw’oleka bazzukulu bo nga bali bulungi, kisinga okubaleka nga baavu, olwo bajja kwegayirira abantu okusabiriza. Era si nti osaasaanya ssente - obugagga - ng’onoonya ffeesi - okusiimibwa - kwa Allah kwokka, naye Allah mazima ddala ajja kukuwa empeera, ne bw’oteeka akamwa kamu ak’emmere mu kamwa ka mukyala wo’. Nabuuza nti; ‘Ayi Omubaka wa Allah, mpaayo obulamu obuwanvu oluvannyuma lwa mikwano gyange? Yagamba nti: ‘Tojja kuweebwa bulamu buwanvu n’oluvannyuma n’okola ebikolwa ebirungi, naye ekifo kyo n’ekitiibwa kyo bijja kweyongera. Era ka bawe obulamu obuwanvu abantu basobole okukuganyulwamu mpozzi n’okuleeta madlorot eri abantu abalala. Ayi Allah, maliriza empeera ya hijrah ya mikwano gyange era tobazza mabega’. Kyokka Sa’ad bin Khaulah yanakuwaza Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kubanga yafiira e Makka. [Ahmad bin Yunus] ne [Musa] baagamba okuva ku [Ibrahim] n’okuwandiika nti; '...Oleka omusika gwo emabega'.