Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin

İmam Buhari : 3643

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَعَادَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ مَرَضٍ أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ مَا تَرَى وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي وَاحِدَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قَالَ فَأَتَصَدَّقُ بِشَطْرِهِ قَالَ الثُّلُثُ يَا سَعْدُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ ذُرِّيَّتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَلَسْتَ بِنَافِقٍ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا آجَرَكَ اللَّهُ بِهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَجْعَلُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً وَلَعَلَّكَ تُخَلَّفُ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُوُفِّيَ بِمَكَّةَوَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ

[Yahya bin Kaza] bize [İbrahim]'den, [Ez-Zühri]'den, [Emir bin Sa'ad bin Malik]'ten, [babasından] şöyle rivayet etmiştir: "Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem, Hac ve Vade sırasında, ölümcül olmayan bir hastalık geçirdiğim sırada beni ziyaret etti. Dedim ki: 'Ey Allah'ın Resulü, ağrılarım giderek kötüleşiyor. Ne dersin, çok malım var ama kızlarımdan biri dışında mirasçım yok. Servetimin üçte ikisini sadaka olarak verebilir miyim?' Cevap verdi: 'Hayır.' Dedim ki: 'Yarısını sadaka olarak vermem caiz midir?' Cevap verdi: 'Üçte birini, ey Sa'ad. Ve üçte bir çoktur. Aslında, neslinizi varlıklı bırakmak, onları fakir bırakmaktan daha iyidir, çünkü fakirler insanlardan dilencilik yaparlar.'" "Allah'ın rızasını kazanmak için nafaka (servet) harcamanız söz konusu değildir; Allah size mutlaka bir mükafat verecektir, hatta karınızın ağzına bir lokma yemek bile koysanız." Ben sordum: "Ey Allah'ın Resulü, arkadaşlarımın ardından bana uzun bir ömür verilecek mi?" Buyurdu ki: "Sana asla uzun bir ömür verilmeyecek, fakat iyi ameller işlesen bile, merteben ve şanın artacaktır. Ve sana uzun bir ömür verilsin ki insanlar senden faydalansın ve belki de başkalarına da sevap getirsin. Ey Allah'ım, arkadaşlarımın hicretlerinin mükafatını tamamla ve onları geri çevirme." Ancak Sa'ad bin Halih, Mekke'de vefat ettiği için Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'i üzdü. [Ahmed bin Yunus] ve [Musa], [İbrahim'den] naklederek şöyle dediler: "...Sen ardında bir miras bıraktın."