Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin

Imam Bukhari : 3643

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَعَادَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ مَرَضٍ أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ مَا تَرَى وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي وَاحِدَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قَالَ فَأَتَصَدَّقُ بِشَطْرِهِ قَالَ الثُّلُثُ يَا سَعْدُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ ذُرِّيَّتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَلَسْتَ بِنَافِقٍ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا آجَرَكَ اللَّهُ بِهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَجْعَلُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً وَلَعَلَّكَ تُخَلَّفُ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُوُفِّيَ بِمَكَّةَوَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ

Bize [Ýahýa bin Kaza'a] bize [Ibrahim] [Az Zuhri]-den ['Amir bin Sa'ad bin Malik]-den [kakasyndan] şeýle diýdi: "Pygamber sallallahu aleýhi wesellem Hajji Wadada" döwründe meni zyýarat etdi, men ölüme sebäp bolmadyk kesel bilen ýatan wagtym. Men: "Eý, Allanyň Resuly, meniň agyrymyň has-da güýçlenýändigini duýýaryn. Siz näme pikir edýärsiňiz, meniň köp baýlygym bar, ýöne gyzymyň birinden başga miras galdyrjak hiç kimim ýok. Baýlygymyň üçden iki bölegini berip bilerinmi?" diýdim. Ol: "Ýok" diýip jogap berdi. Ol: "Ýarymyny sadaka berip bilerinmi?" diýdi. Ol: "Üçden birini, eý Sa'ad. Üçden bir bölegi bolsa köp. Aslynda, nesilleriňizi baý galdyrsaňyz, olary garyp galdyrmakdan gowudyr, şonda olar adamlardan dilänçilik ederler." Puly - baýlygy diňe Allanyň ýüzüni - razylygyny - gözläp harçlamagyň däl, eýsem, aýalyň agzyna bir agyz iýmit salsaň hem, Alla saňa hökman sylag berer. Men: "Eý, Allanyň Resuly, dostlarymdan soň maňa uzak ömür berlermi?" diýip soradym. Ol: "Saňa hiç haçan uzak ömür berler, şonda sen ýagşy işler edersiň, ýöne seniň derejäň we şöhratyň artar. Adamlar senden peýdalanyp, belki-de başga adamlara madlorot getirip bilsinler diýip, saňa uzak ömür berler. Eý, Alla, dostlarymyň hijretiniň sylagyny doly ber we olary yzyna gaýtarma" diýdi. Şeýle-de bolsa, Sa'ad bin Haula Resulullahy (sallallahu aleýhi wesellem) Mekgede aradan çykandygy üçin gynandyrdy. [Ahmad bin Ýunus] we [Musa] [Ybraýymdan] redaksiýa bilen: "Sen mirasyňy galdyrdyň" diýdiler.