Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin

Imam Bukhari : 3643

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَعَادَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ مَرَضٍ أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ مَا تَرَى وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي وَاحِدَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قَالَ فَأَتَصَدَّقُ بِشَطْرِهِ قَالَ الثُّلُثُ يَا سَعْدُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ ذُرِّيَّتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَلَسْتَ بِنَافِقٍ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا آجَرَكَ اللَّهُ بِهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَجْعَلُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً وَلَعَلَّكَ تُخَلَّفُ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُوُفِّيَ بِمَكَّةَوَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ

Mae wedi dweud wrthym [Yahya bin Qaza'ah] fod wedi dweud wrthym [Ibrahim] gan [Az Zuhri] gan ['Amir bin Sa'ad bin Malik] gan [ei dad] a ddywedodd; 'Ymwelodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam â mi yn ystod Hajji Wada' pan oeddwn yn sâl nad achosodd farwolaeth. Dywedais; 'O Negesydd Allah, rwy'n teimlo bod fy mhoen yn gwaethygu. Beth yw eich barn chi, mae gen i lawer o gyfoeth ond does gen i neb i'w etifeddu ac eithrio un o fy merched. A allaf roi dwy ran o dair o fy nghyfoeth i ffwrdd?'. Atebodd: 'Na'. Mae'n dweud; 'A allaf roi elusen yn ei hanner?'. Atebodd: 'Un traean, O Sa'ad. Ac mae traean yn llawer. Mewn gwirionedd, os byddwch chi'n gadael eich disgynyddion yn gyfoethog, mae'n well na'u gadael yn dlawd, yna byddant yn erfyn ar bobl am erfyn. Ac nid eich bod yn gwario arian - cyfoeth - yn ceisio wyneb - cymeradwyaeth - Allah yn unig, ond bydd Allah yn sicr o roi gwobr i chi, hyd yn oed os byddwch yn rhoi un ceg lawn o fwyd yng ngheg eich gwraig'. Gofynnais; 'O Negesydd Allah, a roddir bywyd hir i mi ar ôl fy ffrindiau? Dywedodd: 'Ni chewch fywyd hir byth ac yna byddwch yn gwneud gweithredoedd da, ond bydd eich statws a'ch gogoniant yn cynyddu. A bydded i chi gael bywyd hir fel y gall pobl elwa ohonoch ac efallai hefyd ddod â madlorot i bobl eraill. O Allah, cwblhewch y wobr am hijrah fy ffrindiau a pheidiwch â'u troi yn ôl'. Fodd bynnag, gwnaeth Sa'ad bin Khaulah Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yn drist oherwydd iddo farw ym Mecca. Dywedodd [Ahmad bin Yunus] a [Moses] gan [Ibrahim] gyda golygu; '…Gadewaist dy etifeddiaeth ar ôl'.