Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin

Imam Bukhari : 3643

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَعَادَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ مَرَضٍ أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ مَا تَرَى وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي وَاحِدَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قَالَ فَأَتَصَدَّقُ بِشَطْرِهِ قَالَ الثُّلُثُ يَا سَعْدُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ ذُرِّيَّتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَلَسْتَ بِنَافِقٍ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا آجَرَكَ اللَّهُ بِهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَجْعَلُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً وَلَعَلَّكَ تُخَلَّفُ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُوُفِّيَ بِمَكَّةَوَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ

Kuo talamai kiate kimautolu [Yahya bin Qaza’ah] kuo talamai kiate kimautolu [ʻIpalahame] mei [Az Zuhri] meia [ʻAmir bin Saʻad bin Malik] mei [ʻene tamaí] naʻá ne pehē; 'Na'e 'a'ahi mai 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam kiate au lolotonga 'a e Hajji Wada' 'i he'eku puke 'a ia na'e 'ikai ke ne fakatupu 'a e mate. Naʻá ku pehē ange; 'E Talafekau 'o Allah, 'Oku ou ongo'i 'oku fakautuutu 'eku mamahi. Ko e ha ho'omou lau, 'oku lahi 'eku koloa ka 'oku 'ikai ha'aku taha ke ma'u tofi'a mei ai tukukehe pe 'a e taha 'o hoku ngaahi 'ofefine. Te u lava nai ʻo foaki atu ha vahe tolu ʻe ua ʻo ʻeku koloá?'. Na'a ne tali: 'Ikai'. ʻOkú ne pehē; 'Te u lava nai ʻo foaki ʻa e ʻofa ʻi he vaeua?'. Na‘á ne tali: ‘Ko e vahe tolu ‘e taha, ‘E Sa‘ad. Pea ko e vahe tolu ko e lahi. Ko hono mo'oni, kapau te ke tuku ho hako ke nau mo'ui lelei, 'oku sai ange ia 'i hono tuku ke nau masiva, pea te nau kolekole ki he kakai ki he ngaahi kolekole. Pea 'oku 'ikai ko ho'o fakamoleki 'a e pa'anga - koloa - kumi pe ki he fofonga - fakangofua - 'o Allah, ka 'e pau ke 'oatu 'e Allah ha pale kiate koe, neongo kapau te ke 'ai ha ngutu 'e taha 'o e me'akai ki he ngutu 'o ho uaifi'. Naʻá ku fehuʻi ange; 'E Talafekau 'o Allah, 'Oku 'omi kiate au ha mo'ui fuoloa hili hoku ngaahi kaume'a? Naʻá ne pehē: ‘ʻE ʻikai ʻaupito ke foaki atu ha moʻui fuoloa kiate koe pea te ke toki fai leva ha ngaahi ngāue lelei, ka ʻe tupulaki ho tuʻungá mo ho lāngilangí. Pea 'ofa ke 'oatu ha mo'ui fuoloa ke lava 'o ma'u 'aonga 'a e kakai meiate koe pea mahalo 'e toe 'omi foki 'a e madlorot ki he kakai kehe. 'E Allah, fakakakato 'a e pale ki he hijrah 'o hoku ngaahi kaume'a pea 'oua na'a ke fakafoki kinautolu ki mui'. Kaekehe, na'e 'ai 'e Sa'ad bin Khaulah ke lotomamahi 'a Rasulullah koe'uhi ko 'ene pekia 'i Meka. Naʻe pehē ʻe [ʻAhmad bin Yunus] mo [Mōsese] meia [ʻIpalahame] ʻaki ha fakatonutonu; '...Na'a ke tuku ho tukufakaholo'.