Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin

Imam Bukhari : 3643

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَعَادَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ مَرَضٍ أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ مَا تَرَى وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي وَاحِدَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قَالَ فَأَتَصَدَّقُ بِشَطْرِهِ قَالَ الثُّلُثُ يَا سَعْدُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ ذُرِّيَّتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَلَسْتَ بِنَافِقٍ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا آجَرَكَ اللَّهُ بِهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَجْعَلُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً وَلَعَلَّكَ تُخَلَّفُ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُوُفِّيَ بِمَكَّةَوَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ

ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ቃዛዓ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብራሂም] ካብ [ኣዝ ዙህሪ] ካብ [ዓሚር ቢን ሰዓድ ቢን ማሊክ] ካብ [ኣቡኡ] ኢሉ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ኣብ ግዜ ሓጂ ወዳ በጺሖምኒ'ዮም ኣብ ዝሓመምኩሉ እዋን ሞት ዘየስዓበ። ኣነ ድማ፤ 'ኦ ረሱል ረሱል ቃንዛይ እናገደደ ዝኸይድ ዘሎ ኮይኑ ይስምዓኒ። እንታይ ይመስለኩም፡ ብዙሕ ሃብቲ ኣለኒ ግን ብዘይካ ሓንቲ ጓለይ ዝወርሶ የብለይን። ክልተ ሲሶ ሃብተይ ክህብ ይኽእል ድየ?’። ንሱ ድማ ‘ኣይፋልን’ ኢሉ መለሰሉ። ይብል፤ 'ብፍርቂ ምጽዋት ክህብ ይኽእል ድየ?'. ንሱ ድማ፡ ሓደ ሲሶ ኦ ሰዓድ፡ ኢሉ መለሰ። ሳልሳይ ድማ ብዙሕ እዩ። ብሓቂ ንዘርእኻ ጽቡቕ ገይርካ እንተገዲፍካዮም ድኻታት ካብ ምግዳፍ ይሓይሽ ሽዑ ንሰባት ልመና ክለምኑ እዮም። ከምኡ ውን ገንዘብ - ሃብቲ - ገጽ - ምጽዳቕ - ኣላህ ጥራይ ንምድላይ ኣይኮነን፡ ኣላህ ግን ብርግጽ ዓስቢ ክህበካ እዩ፡ ዋላ ሓንቲ ኣፍ መግቢ ኣብ ኣፍ ሰበይትኻ እንተኣእቲኻዮ'። ኢለ ሓቲተ፤ 'ኦ ረሱል ረሱል ድሕሪ ኣዕሩኽተይ ነዊሕ ዕድመ ድዩ ተዋሂቡኒ? ንሱ ድማ፡ ‘ነዊሕ ዕድመ ፈጺሙ ኣይክወሃበካን እዩ ድሕሪኡ ሰናይ ግብሪ ክትገብር ኢኻ፡ ደረጃኻን ክብርኻን ግና ክውስኽ እዩ። ከምኡ ውን ሰባት ካባኻ ክጥቀሙን ምናልባት ውን ንኻልኦት ሰባት ማድሎሮት ከምጽኡን ነዊሕ ዕድመ ይወሃበካ። ኦ ኣላህ ናይ ሂጅራ ናይ ኣዕሩኽተይ ዓስቢ ምልኣዮም ንድሕሪት ኣይትመልሶም'። እንተኾነ ሰዓድ ቢን ካውላ ንረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ መካ ስለ ዝሞተ ኣሕዘኖ። [ኣሕመድ ቢን ዩኑስ]ን [ሙሴ]ን ካብ [ኢብራሂም] ምስ ምጽሓፍ ከምዚ ኢሎም፤ '...ሕድሪኻ ገዲፍካዮ'።