Temsili Hadis
İmam Buhari : 77
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ مِنْ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ الْغَيْثِ الْكَثِيرِ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَ مِنْهَا نَقِيَّةٌ قَبِلَتْ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتْ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَتْ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتْ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا وَأَصَابَتْ مِنْهَا طَائِفَةً أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ إِسْحَاقُ وَكَانَ مِنْهَا طَائِفَةٌ قَيَّلَتْ الْمَاءَ قَاعٌ يَعْلُوهُ الْمَاءُ وَالصَّفْصَفُ الْمُسْتَوِي مِنْ الْأَرْضِ
Bize [Muhammed bin Al-Ala'] şöyle dedi: [Hammad bin Usame], [Bureyd bin Abdullah]'dan, [Ebu Burde]'den, [Ebu Musa]'dan, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den şöyle rivayet etti: "Allah'ın bana getirdiği hidayet ve bilginin örneği, yere yağan şiddetli yağmur gibidir. Toprakların bir türü vardır ki, suyu emer ve bolca bitki ve ot yetişir. Bir türü de serttir ve suyu tutar (durgunlaşır), böylece insanlar su içebilir, hayvanlara su verebilir ve bitkileri sulayabilir. Bir diğerinde ise, suyu tutamayan ve bitki yetişmeyen, vadi şeklinde bir toprak yüzeyi vardır. Örnek, Allah'ın dinini anlayan ve bana gönderilenleri kullanabilen, onları öğrenen ve öğreten bir kimse ile, derecesinde yükselemeyen ve bana gönderilenlerle Allah'ın hidayetini kabul etmeyen bir kimse gibidir." dedi Ebu Abdullah; [İshak] dedi ki: "Bu toprak türleri arasında, ağzına kadar su tutabilen vadiler şeklinde olanlar ve bunların arasında düz Sahra çölü de vardır."