Hadith Representative
Perumpamaan petunjuk yang Allah mengutusku seperti hujan
Imam Muslim : 4232حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مَثَلَ مَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَتْ مِنْهَا طَائِفَةٌ طَيِّبَةٌ قَبِلَتْ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتْ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتْ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا مِنْهَا وَسَقَوْا وَرَعَوْا وَأَصَابَ طَائِفَةً مِنْهَا أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ بِمَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ
O ri vhudza [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Amir Al Asy’ari] na [Muhammad bin Al ‘Allaa] heyi lafazh ndi ya Abu Amir vho ri; Ro vhudzwa nga [Abu Usamah] u bva kha [Buraid] u bva kha [Abu Burdah] u bva kha [Abu Musa] u bva kha Muporofita sallallaahu ‘alaihi wasallam, o ri: ‘Tshifanyiso tsha vhurereli tshe Allah ‘azza wajalla a nthuma ngatsho, tshine tsha vha nga tshivhumbeo tsha vhulivhisi na nḓivho, tshi fana na mvula i tshi khou na kha vha. Dzinwe dza hone dzi wela kha mavu o nonaho ane a kona u nwa madi, nga zwenezwo hu mela mahatsi o nonaho. Dziṅwe dzadzo dzo dovha dza wela mavuni o khwaṱhaho lwe maḓi a ima nga ṅwambo wadzo. Nga murahu ha zwenezwo vhathu vhanzhi vha shumisa maḓi kha u nwa, u sheledza ngade na u fuwa zwifuwo. Nahone hu dovha ha vha na dzine dza wela kha mavu a si na zwimela, hune ha vha na maḓi nahone hu sa mele zwimela. Ndi tshifanyiso tsho raloho tsha muthu ane a guda vhurereli ha Allah nahone a vhuyelwa ngaho, a guda na u funza, na tshifanyiso tsha muthu ane a sa ṱoḓe u ḓivha nahone a sa ṱanganedze vhulivhisi ha Allah he nda vhu rumela nae’.