ហាទីសតំណាង
Perumpamaan petunjuk yang Allah mengutusku seperti hujan
Imam Muslim : 4232حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مَثَلَ مَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَتْ مِنْهَا طَائِفَةٌ طَيِّبَةٌ قَبِلَتْ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتْ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتْ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا مِنْهَا وَسَقَوْا وَرَعَوْا وَأَصَابَ طَائِفَةً مِنْهَا أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ بِمَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ អាមៀរ អាល់ អាស៊ីអារី] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ អាឡា] ថា ឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់អាប៊ូ អាមៀរ ពួកគេបាននិយាយថា វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [ប៊ូរ៉ៃដ] ពី [អាប៊ូ ប៊ូរដា] ពី [អាប៊ូ មូសា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបាននិយាយថា៖ «ឧទាហរណ៍នៃសាសនាដែលអល់ឡោះ អាហ្សា វ៉ាចាឡា បានបញ្ជូនមកខ្ញុំ គឺក្នុងទម្រង់នៃការណែនាំ និងចំណេះដឹង គឺដូចជាភ្លៀងធ្លាក់មកលើផែនដី។ ទឹកភ្លៀងខ្លះធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដីមានជីជាតិដែលអាចស្រូបយកទឹក ដូច្នេះវាលស្មៅមានជីជាតិដុះលូតលាស់។ ទឹកភ្លៀងខ្លះក៏ធ្លាក់លើដីរឹងដែរ ដូច្នេះទឹកនៅទ្រឹងដោយសារតែវា។ បន្ទាប់មកមនុស្សជាច្រើនប្រើទឹកសម្រាប់ផឹក ស្រោចទឹកសួនច្បារ និងចិញ្ចឹមសត្វ។ ហើយក៏មានអ្នកដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដីស្ងួត ដែលគ្មានទឹក និងគ្មានរុក្ខជាតិដុះលូតលាស់»។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍របស់បុគ្គលដែលសិក្សាសាសនារបស់អល់ឡោះ ហើយទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីវា រៀន និងបង្រៀន និងជាឧទាហរណ៍របស់បុគ្គលដែលមិនចង់ដឹង និងមិនទទួលយកការណែនាំរបស់អល់ឡោះ ដែលខ្ញុំត្រូវបានចាត់មក។