Hadith Representative
Al Qawiyy
Imam Ahmad : 10769حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حُبِسْنَا يَوْمَ الْخَنْدَقِ عَنْ الصَّلَوَاتِ حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْمَغْرِبِ هَوِيًّا وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ فِي الْقِتَالِ مَا نَزَلَ فَلَمَّا كُفِينَا الْقِتَالَ وَذَلِكَ قَوْلُهُ { وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا } أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ الظُّهْرَ فَصَلَّاهَا كَمَا يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ أَقَامَ الْعَصْرَ فَصَلَّاهَا كَمَا يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ أَقَامَ الْمَغْرِبَ فَصَلَّاهَا كَمَا يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ قَالَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ صَلَاةَ الْخَوْفِ { فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا }
Yandi me songa beto [Yahya] nde; me songa beto nde [Ibn Abu Dzi`b] tubaka nde; me zabisa beto [Sa’id bin Abu Sa’id] katuka na [Abdurrahman bin Abu Sa’id] katuka na [tata na yandi], yandi tubaka nde; ‘Na ntangu ya mvita ya Khandaq, bo kangaka beto nzila ya kusamba na mpila nde yo salaka ntangu mingi banda ntangu vandaka kudinda, mpi diambu yai salamaka na ntwala nde verse yina ke tendula kisambu na ntangu ya mvita kubasika. Yo yina ntangu mvita manaka, mpi yai kele mutindu Yandi tubaka: ‘Mpi Allah gulusaka bantu ya lukwikilu na mvita. Mpi Allah kele Muntu ya Kuluta Ngolo, ya Kuluta Ngolo, ‘Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam pesaka ntuma na Bilal na kubinga na kisambu, na nima yandi salaka kisambu ya midi mutindu yandi vandaka kusamba na ntangu, mpi yandi salaka kisambu ya Asr mutindu yandi vandaka kusamba na ntangu, yandi vandaka kusamba kisambu ya Maghrib mutindu yandi vandaka kusamba na ntangu’. Yandi me zabisa beto [Abu Khalid Al Ahmar] katuka na [Ibn Abu Dzi`b] na nima yandi tubilaka ntendula ya hadith ti sanad na yo, mpi awa yandi yikaka nde; yandi tubaka nde; ‘mpi mambu yina salamaka na ntwala nde verse ya kisambu ya khouf kuzabana; ‘Na nima samba ntangu nge ke tambula to ke nata kamio’.