Hadith Representative
Al Qawiyy
Imam Ahmad : 10769حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حُبِسْنَا يَوْمَ الْخَنْدَقِ عَنْ الصَّلَوَاتِ حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْمَغْرِبِ هَوِيًّا وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ فِي الْقِتَالِ مَا نَزَلَ فَلَمَّا كُفِينَا الْقِتَالَ وَذَلِكَ قَوْلُهُ { وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا } أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ الظُّهْرَ فَصَلَّاهَا كَمَا يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ أَقَامَ الْعَصْرَ فَصَلَّاهَا كَمَا يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ أَقَامَ الْمَغْرِبَ فَصَلَّاهَا كَمَا يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ قَالَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ صَلَاةَ الْخَوْفِ { فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا }
Heet us vertèld [Yahya] gezag; heet us vertèld [Ibn Abu Dzi`b] gezag; heet us [Sa'id bin Abu Sa'id] vaan [Abdurrahman bin Abu Sa'id] vaan [ziene pap] vertèld, zag heer; 'Tiedens de Khandaq-oorlog kóste veer neet bede, zoetot ‘t al lang waor geduurd sinds de zonsondergaank, en dit veurval plaotsvoont veur de opebaringe vaan ‘t vers dat ‘t gebed tijdens de oorlog verklaort. Dus wie de oorlog veurbij waor, en dit is wie Heer zag: 'En Allah spaorde de geluivege vaan de oorlog. En Allah is de Machtigste, de Machtigste, 'De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam gaof Bilal opdrach um tot gebed te roepe, daonao voerde heer ut middagsgebed oet wie heer op tied bade, en oetveurde heer ut Asr-gebed wie heer op tied bade, heer bade ut Maghrib-gebed wie heer op tied bade'. Heet us [Abu Khalid Al Ahmar] vaan [Ibn Abu Dzi`b] verteld, daan heet heer de beteikenis vaan de hadith en zien sanad geneump, en hei voegde heer touw; heer zag; 'en dat gebäörde veurtot de vers vaan ‘t khouf-gebed woort onthuld; 'Bid dan onderwieles geer laopt of rijt'.