حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَمْتِعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَأَلْتِ اللَّهَ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَأَيَّامٍ مَعْدُودَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَنْ يُعَجِّلَ شَيْئًا قَبْلَ حِلِّهِ أَوْ يُؤَخِّرَ شَيْئًا عَنْ حِلِّهِ وَلَوْ كُنْتِ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ أَوْ عَذَابٍ فِي الْقَبْرِ كَانَ خَيْرًا وَأَفْضَلَ قَالَ وَذُكِرَتْ عِنْدَهُ الْقِرَدَةُ قَالَ مِسْعَرٌ وَأُرَاهُ قَالَ وَالْخَنَازِيرُ مِنْ مَسْخٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ لِمَسْخٍ نَسْلًا وَلَا عَقِبًا وَقَدْ كَانَتْ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ قَبْلَ ذَلِكَ حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ بِشْرٍ وَوَكِيعٍ جَمِيعًا مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ

Es wurde uns von Abu Bakr bin Abu Syaibah und Abu Kuraib überliefert – und diese Überlieferung stammt von Abu Bakr –, beide sagten: [Waki'] hat uns von Mis'ar von 'Alqamah bin Martsad von [Al Mughirah bin 'Abdullah Al Yasykuri] von [Al Ma'rur bin Suwaid] von ['Abdullah] berichtet; er sagte: „Umm Habibah – die Frau des Propheten – betete einst wie folgt: ‚O Allah, gewähre mir Freude (verlängere mein Leben) mit meinem Ehemann, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, meinem Vater Abu Sufyan und meinem Bruder Mu'awiyah.‘“ Abdullah berichtete: Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) dieses Gebet hörte, sagte er zu seiner Frau Umm Habibah: „Du bittest Allah (den Erhabenen) um Tod, Tod und eine vorherbestimmte Versorgung, die Allah weder vor dem Zeitpunkt noch später einführen wird. Wenn du Allah (den Erhabenen) bittest, dich vor der Höllenqual und der Qual des Grabes zu bewahren, dann ist das besser und wichtiger für dich.“ Abdullah ibn Mas'ud berichtete weiter: „Dann fragte er den Gesandten Allahs nach den Affen.“ Mis'ar sagte: „Ich glaube, er fragte: Stammt das Schwein von einem verwandelten Menschen ab?“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) antwortete: „Allah (der Erhabene) wird ein Volk nicht vernichten oder quälen und ihnen dann Nachkommen erschaffen. Tatsächlich gab es bereits zuvor Nachkommen von Schweinen und Affen.“ Abu Kuraib hat es uns überliefert. Ibn Bisyr hat es uns von Mis'ar durch diese Überlieferungskette mitgeteilt. Er erwähnte es lediglich in seinem Hadith, von Ibn Bisyr und Waki' – vollständig. Lafazh; von der Strafe der Hölle und der Strafe des Grabes.