Temsili Hadis
İmam Müslüman : 4814
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَمْتِعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَأَلْتِ اللَّهَ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَأَيَّامٍ مَعْدُودَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَنْ يُعَجِّلَ شَيْئًا قَبْلَ حِلِّهِ أَوْ يُؤَخِّرَ شَيْئًا عَنْ حِلِّهِ وَلَوْ كُنْتِ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ أَوْ عَذَابٍ فِي الْقَبْرِ كَانَ خَيْرًا وَأَفْضَلَ قَالَ وَذُكِرَتْ عِنْدَهُ الْقِرَدَةُ قَالَ مِسْعَرٌ وَأُرَاهُ قَالَ وَالْخَنَازِيرُ مِنْ مَسْخٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ لِمَسْخٍ نَسْلًا وَلَا عَقِبًا وَقَدْ كَانَتْ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ قَبْلَ ذَلِكَ حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ بِشْرٍ وَوَكِيعٍ جَمِيعًا مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
[Ebu Bekir bin Ebu Şaybe] ve [Ebu Kurayb] bize bunu anlattılar - ve bu lafz Ebu Bekir'e aittir - ikisi de şöyle dediler: [Vaki'] bize [Mis'ar]'dan, [Alkame bin Martsad]'dan, [Al Muğira bin Abdullah Al Yasikuri]'den, [Al Ma'rur bin Suveyd]'den, [Abdullah]'tan şöyle anlattı: "Peygamberin eşi Ümmü Habibe bir keresinde şöyle dua etti: 'Ey Allah'ım, bana eşim Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, babam Ebu Sufyan ve kardeşim Muaviye ile birlikte huzur ver (ömrümü uzat).'" Abdullah şöyle dedi: Bu duayı işiten Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, karısı Ümmü Habibe'ye şöyle dedi: 'Şüphesiz sen Allah'tan ölüm, ölüm ve önceden belirlenmiş bir rızık istiyorsun ki, Allah bunu vaktinden önce önermez veya ertelemez. Eğer Allah'tan cehennem azabından ve kabir azabından kurtulmanı istersen, bu senin için daha hayırlı ve daha önemlidir.' Abdullah bin Mes'ud şöyle dedi: Sonra Resulullah'a maymunlar hakkında sordu. Mis'ar dedi ki: Sanırım şöyle dedi: 'Domuz, şekil değiştirmiş bir insandan mı geldi?' Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle cevap verdi: 'Şüphesiz Allah Azze ve Celle bir kavmi yok etmez veya azap etmez, sonra onlara nesil yaratmaz. Aslında domuzların ve maymunların soyundan gelenler daha önce de vardı.' Bunu bize [Ebu Kurayb] anlattı. Bunu bize [İbn Bisir] anlattı, [Mis'ar]'dan bu senet aracılığıyla anlattı. Sadece bunu hadisinde İbn Bisir ve Vaki'den -tamamı olarak- zikretmiştir. Lafazh; cehennem azabından ve kabir azabından.'