-

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَمْتِعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَأَلْتِ اللَّهَ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَأَيَّامٍ مَعْدُودَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَنْ يُعَجِّلَ شَيْئًا قَبْلَ حِلِّهِ أَوْ يُؤَخِّرَ شَيْئًا عَنْ حِلِّهِ وَلَوْ كُنْتِ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ أَوْ عَذَابٍ فِي الْقَبْرِ كَانَ خَيْرًا وَأَفْضَلَ قَالَ وَذُكِرَتْ عِنْدَهُ الْقِرَدَةُ قَالَ مِسْعَرٌ وَأُرَاهُ قَالَ وَالْخَنَازِيرُ مِنْ مَسْخٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ لِمَسْخٍ نَسْلًا وَلَا عَقِبًا وَقَدْ كَانَتْ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ قَبْلَ ذَلِكَ حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ بِشْرٍ وَوَكِيعٍ جَمِيعًا مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ

아부 바크르 빈 아부 샤이바와 아부 쿠라이브가 우리에게 전해 준 바에 따르면, 이 라파드는 아부 바크르의 것이며, 두 사람 모두 다음과 같이 말했습니다. 와키는 미스아르를 통해, 알카마 빈 마르차드를 통해, 알카마 빈 마르차드를 통해, 알카마 빈 압둘라 알 야시쿠리를 통해, 알 마으루르 빈 수와이드를 통해, 그리고 압둘라를 통해 다음과 같이 전했습니다. "예언자의 아내 움 하비바는 다음과 같이 기도했습니다. '오 알라여, 저의 남편이신 예언자 무함마드(살랄라후 알라이히 와살람)이시며, 저의 아버지 아부 수피얀이시며, 저의 형제 무아위야와 함께 행복한 삶을 누리게 하소서.'" 압둘라가 말했습니다. "그 기도를 들으시고 예언자 무함마드께서 그의 아내 움 하비바에게 말씀하셨습니다. '진실로 너는 알라께 죽음, 죽음, 그리고 미리 정해진 생계를 구하는구나. 알라는 그것을 때를 앞당기거나 미루지 않으실 것이다. 만약 네가 알라께 지옥의 고통과 무덤의 고통에서 구원해 달라고 구한다면, 그것이 너에게 더 좋고 더 중요한 것이다.'" 압둘라 빈 마스우드가 말했습니다. "그리고 나서 알라의 사도께 원숭이에 대해 여쭤보았습니다." 미사르가 말했습니다. "제 생각에 그분은 '돼지는 변모한 인간에게서 나왔습니까?'라고 물으셨던 것 같습니다." 예언자 무함마드께서 대답하셨습니다. "진실로 알라께서는 어떤 민족을 멸망시키거나 고통스럽게 하신 후에 그들에게 자손을 창조하지 않으실 것이다. 사실 돼지와 원숭이의 후손은 이전부터 존재해 왔다." 아부 쿠라이브가 우리에게 전했고, 이븐 비시르가 미스아르를 통해 이 사나드를 통해 우리에게 전했습니다. 다만 이븐 비시르와 와키의 하디스에서 이 내용을 전체적으로 언급했을 뿐입니다. 라파즈는 지옥의 형벌과 무덤의 형벌에 대해 말합니다.