Temsili Hadis
İmam Buhari : 2532
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ أَنْبَأَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَصَابَ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْمِرُهُ فِيهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُ بِهِ قَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا قَالَ فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهُ لَا يُبَاعُ وَلَا يُوهَبُ وَلَا يُورَثُ وَتَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ وَفِي الْقُرْبَى وَفِي الرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ وَيُطْعِمَ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍقَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ سِيرِينَ فَقَالَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا
[Kutaybe bin Sa'id] bize anlattı, [Muhammed bin Abdullah el-Enşari] bize anlattı, [İbn Aun] dedi ki, [Nafi'] bana [İbn Ömer radıyallahu anhuma]'dan rivayet etti ki, Ömer bin el-Hathtab radıyallahu anhu Hayber'de bir arazi elde etti, sonra Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e gidip arazi hakkında fikrini sordu ve dedi ki: "Ey Allah'ın Resulü, Hayber'de hayatımda bundan daha değerli bir mal bulmadığım bir arazi elde ettim. Bu arazi hakkında ne yapmamı emredersiniz?" Bunun üzerine Peygamber şöyle buyurdu: "Dilersen ağaçları koruyup (meyvelerinden) sadaka verebilirsin." İbn Ömer (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: "Ömer, onu satmadan, bağışlamadan veya miras bırakmadan sadaka verdi; fakirlere, akrabalara, azatlı kölelere, Allah'ın izniyle, sabillere ve misafir ağırlamak için verdi. Ve ona sahip çıkan kişinin, onu ma'ruf (doğru) bir şekilde yemesi ve biriktirme niyeti olmaksızın başkalarına yedirmesi günah değildir." Rivayet eden şöyle dedi: "Sonra bu hadisi İbn Sirin'e anlattım ve o şöyle dedi: 'Ghoiru muta'atstsal maalan, bir yetimin malını kendi malıyla birleştirmemek demektir.'"