-

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ أَنْبَأَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَصَابَ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْمِرُهُ فِيهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُ بِهِ قَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا قَالَ فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهُ لَا يُبَاعُ وَلَا يُوهَبُ وَلَا يُورَثُ وَتَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ وَفِي الْقُرْبَى وَفِي الرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ وَيُطْعِمَ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍقَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ سِيرِينَ فَقَالَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا

[쿠타이바 빈 사이드]가 우리에게 전했고, [무함마드 빈 압둘라 알 안샤리]가 우리에게 전했으며, [이븐 아운]이 말했고, [나피]가 [이븐 우마르]로부터 전해 들은 바에 따르면, 우마르 빈 알 카트탑(알라께서 그에게 자비를 베푸시기를)이 카이바르에 땅을 얻었는데, 그 땅에 대한 의견을 구하기 위해 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께 가서 이렇게 말했습니다. "오 알라의 사도여, 저는 카이바르에서 그보다 더 값진 재산을 본 적이 없습니다. 그러니 그 땅을 어떻게 해야 할까요?" 그러자 예언자께서 말씀하셨습니다. "원한다면 나무를 가꾸고 그 열매를 자선으로 나누어 줄 수 있다." 이븐 우마르(알라께서 그에게 자비를 베푸시기를)는 이렇게 말했습니다. "그래서 우마르는 그것을 자선으로 삼았습니다. 그는 그것을 팔거나, 주거나, 상속받지 않고, 파키르(고아), 친척, 해방된 노예, 피 사빌릴라(알라께서 그에게 자비를 베푸시기를), 이븐 사빌(고아의 자녀), 그리고 손님 접대에 사용했습니다. 그리고 그것을 관리하는 사람이 그것을 올바른 방식으로 먹고, 축적하려는 의도 없이 다른 사람들에게 나눠주는 것은 죄가 아닙니다." 전승자는 이렇게 말했습니다. "그런 다음 저는 이 하디스를 이븐 시린에게 전했고, 그는 '고아의 재산을 자신의 재산과 합치지 않는다는 것은 고아의 재산을 취하지 않는다는 뜻입니다.'라고 말했습니다."