Hadith Representative
Shadaqah dari harta yang dicintai sehingga Umar menyerahkan hasil dari tanah Khaibar untuk shadaqah
Imam Tirmidzi : 1296حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ مَالًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهَا لَا يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلَا يُوهَبُ وَلَا يُورَثُ تَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِقَالَ فَذَكَرْتُهُ لِمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ فَقَالَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَحَدَّثَنِي بِهِ رَجُلٌ آخَرُ أَنَّهُ قَرَأَهَا فِي قِطْعَةِ أَدِيمٍ أَحْمَرَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ إِسْمَعِيلُ وَأَنَا قَرَأْتُهَا عِنْدَ ابْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَكَانَ فِيهِ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ لَا نَعْلَمُ بَيْنَ الْمُتَقَدِّمِينَ مِنْهُمْ فِي ذَلِكَ اخْتِلَافًا فِي إِجَازَةِ وَقْفِ الْأَرَضِينَ وَغَيْرِ ذَلِكَ
Me zabisa beto [Ali bin Hujr], me zabisa beto [Isma’il bin Ibrahim] katuka na [Ibn ‘Aun] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Omar] yandi tubaka; Umar kilumbu mosi bakaka kitini ya ntoto na Khaibar, yandi yulaka; O Ntumwa ya Allah, mono me baka kimvwama na Khaibar, mono me baka ntete ve kimvwama yina me sepedisa mono mutindu yai, ebuna inki nge ke pesa mono ntuma - na yina me tala kimvwama yai -? Yandi vutulaka nde, ‘Kana nge zola, tanina mbongo ya mfumu mpi pesa yo makabu ya mawa’, yo yina Omar pesaka yo makabu ya mawa, yandi tekaka ve bima na yandi, yandi pesaka yo ve, mpi yandi bakaka yo ve difwa, mpi yandi pesaka makabu ya mawa katuka na kimvwama yina na bansukami, bampangi na yandi, bantu ya pene-pene ti ya ntama, fi sabilillah, - i. Ka vena diambu dia mbi ko - ka dia sumu ko - kwa awana be lunga-lunganga e lekwa kiokio avo ba baka muna kio mu dia mu mpila ya mbote - ya fwana -, evo diisa kio kwa akundi lembi kio teka - mu baka nluta mia kinsuni - muna kio. Yandi -Na Tirmidhi- tubaka nde, ‘Mono tubilaka yo na [Muhammad bin Sirin], yo yina mono tubaka nde ‘ghairu muta`atstsil maalan’, [Ibnu ‘Aun] tubaka nde, Muntu ya nkaka songaka mono sambu na hadith yai nde yandi tangaka yo ‘fi qith’ati adimin ahmar ghair muta`atstsil maalan’, [Ibnu ‘Aun] tubaka nde’. Ubaidullah bin Umar], yo yina na kati ya Hadith kele ‘kufwanisa mambu’. Abu Isa tubaka nde, ‘Hadith yai kele ya kieleka, mpi yo kele fondasio ya makabu ya mawa na kutadila bantu ya mayele ya mayele yina me katuka na banduku ya Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wa sallam mpi mpi bantu ya nkaka katula bo, mpi beto ke monaka ve ata ntembe mosi na kati ya bantu ya mayele ya ntama na yina me tala nswa ya bima ya nkaka mpi ya ntoto ya nkaka.