-

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ أَنْبَأَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَصَابَ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْمِرُهُ فِيهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُ بِهِ قَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا قَالَ فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهُ لَا يُبَاعُ وَلَا يُوهَبُ وَلَا يُورَثُ وَتَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ وَفِي الْقُرْبَى وَفِي الرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ وَيُطْعِمَ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍقَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ سِيرِينَ فَقَالَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا

[ਕੁਤੈਬਾ ਬਿਨ ਸਈਦ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ [ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ 'ਅਬਦੁੱਲਾ ਅਲ ਅੰਸ਼ਾਰੀ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ [ਇਬਨ 'ਔਨ] ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ [ਨਾਫ਼ੀ' ਨੇ ਮੈਨੂੰ [ਇਬਨ 'ਉਮਰ ਰਦੀਲੀਆੱਲਾਹੂ 'ਅਨਹੁਮਾ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ 'ਉਮਰ ਬਿਨ ਅਲ ਖਤਸਬ ਰਦੀਲੀਆੱਲਾਹੂ 'ਅਨਹੂ ਨੂੰ ਖੈਬਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਮਿਲਿਆ ਫਿਰ ਉਹ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਕੋਲ ਜ਼ਮੀਨ ਬਾਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਾਏ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਗਏ ਅਤੇ ਕਿਹਾ: "ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ, ਮੈਨੂੰ ਖੈਬਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜ਼ਮੀਨ ਮਿਲੀ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੀਮਤੀ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਦੌਲਤ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ। ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਬਾਰੇ ਕੀ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?" ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਰੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ (ਰੱਖ-ਰਖਾਅ) ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ (ਫਲਾਂ) ਤੋਂ ਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ"। ਇਬਨ ਉਮਰ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਉਸ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸੰਨ, ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਇਸ ਲਈ 'ਉਮਰ' ਨੇ ਇਸ ਲਈ ਸਦਾਕਾਹ ਕੀਤਾ ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਵੇਚਿਆ ਨਹੀਂ, ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂ ਇਸਨੂੰ ਵਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਫਕੀਰ, ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ, ਗੁਲਾਮਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰਨ, ਫੀ ਸਬੀਲਿੱਲਾਹ, ਇਬਨੂ ਸਬੀਲ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦੇ ਸਵਾਗਤ ਲਈ ਦਿੱਤਾ। ਅਤੇ ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਇਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਇਹ ਕੋਈ ਗੁਨਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਮਾਰੂਫ਼ (ਸਹੀ) ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਖਾਵੇ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਖੁਆਵੇ। ਕਥਾਵਾਚਕ ਨੇ ਕਿਹਾ; "ਫਿਰ ਮੈਂ ਇਹ ਹਦੀਸ ਇਬਨ ਸਿਰੀਨ ਨੂੰ ਦੱਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: "ਘੋਇਰੂ ਮੁਤਾ'ਅਤਸਲ ਮਾਲਾਨ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿਸੇ ਅਨਾਥ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਲਈ ਨਾ ਲੈਣਾ।"