Χαντίθ
Berdakwah dengan sembunyi-sembunyi
Imam Nasa'i : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Μας ενημέρωσε [ο Άχμαντ μπιν Μάνι] και [ο Γιακούμπ μπιν Ιμπραήμ Αντ-Νταουράκι], είπαν και οι δύο. Μας είπε [ο Χουσάιμ], είπε. Μας είπε [ο Άμπου Μπισίρ Τζαφάρ μπιν Αμπού Γουασσίγια μπιν Ίγιας] από [ο Σάιντ μπιν Τζουμπάιρ] από [ο Ιμπν Άμπας] για τα λόγια του Αλλάχ Άζζα ουά Τζάλα, «Μην υψώνετε τη φωνή σας στην προσευχή σας και μην την χαμηλώνετε». -Ερωτήσεις Αλ Ισράα -17-: 110-, είπε: «Αυτό το εδάφιο αποκαλύφθηκε και ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν) εξακολουθούσε να κήρυττε κρυφά στη Μέκκα. Αν προσευχόταν με τους συντρόφους του, τότε ύψωνε τη φωνή του. Ο Ιμπν Μάνι είπε: «Άκουγε την ανάγνωση του Κορανίου». Ήταν οι πολυθεϊστές που άκουσαν τη φωνή του Προφήτη ﷺ (ειρήνη και ευλογία σε αυτόν) -ενώ διάβαζε το Κοράνι- να καταδικάζει το Κοράνι, αυτόν που το έστειλε -τον Αλλάχ-, και αυτόν που το έφερε -τον άγγελο Γαβριήλ-. Ως εκ τούτου, ο Αλλάχ Άζζα ουά Τζάλα είπε στον προφήτη Του: «Μην υψώνεις τη φωνή σου στην προσευχή σου», δηλαδή στην ανάγνωσή του. «Αν- οι πολυθεϊστές το ακούσουν αυτό, τότε θα καταγγείλουν το Κοράνι. Και μην το απομακρύνεις από τους φίλους σου μέχρι να μην ακούσουν. Και ψάξε να βρεις έναν τρόπο να αποφύγεις τέτοιες καταστάσεις». -Ερωτήσεις: Αλ Ισράα -17-: 110-.