Hadith Representative
Perintah merendahkan suara dalam shalat saat dakwah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masih dilakukan secara sembunyi-sembunyi
Imam Nasa'i : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Nee warseh [Acmad bin Mani' kee [Yaaqub bin Ibraahim Ad-Dauraqiy] nammay inkih iyyeenim; neh warseh [Husyaim] usuk iyyem; neh warseh [Abu Bisyr Ja'far bin Abu Wahsyiyyah bin Iyaas] [Saaqid bin Jubair] [Ibnu Abbas] deqsita numuk Yalli Azza wa Jalla 'Salaatal isi xongolo fayya mahay, isi xongolo maqambaalin' axcuk neh warse. -Esseroora. Al israaqa -17-: 1 10-, iyyeeh; 'tama aayat raddeeh yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam uxih sirrih dajabak suge makkal. salaatah kay kataysiisi luk abe kaa tekkek, tokkel usuk sallallaahu'alaihi wasallam xongolo fayya heeh, ibnu mani' iyyeh usuk qhur-aan kiryaati ankaciseh. Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam -Qur'aan yakriye wak- Qur'aan diggoysak, kaa ruube num -Yalla-, kee kaa baahe num -Malayka Jibriil- xongolo yoobbeh sugem mushrik kinni. Tohuuk amakkaquk Yalli Azza wa Jalla isi nabiyal salaatal anay fayya mahaina iyyeh yaanam kay kawsal. -Mushrikiin tah yoobbeh yenek, tokkel oson qhur-aana xayyooselon'. kee iroh tet maqambaalin ' isi kataysiisik oson yaabbeenim fan'. Kee tannah yan caalatih fanat yan gita gorrisa'. -Esseroora. Al israaqa -17-: 110-.