Hadith Representative
Perintah merendahkan suara dalam shalat saat dakwah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masih dilakukan secara sembunyi-sembunyi
Imam Nasa'i : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Нижеда лъазабуна [АхӀмад бин Маниъ] ва [Якъуб бин Ибрагьим Ад-Дауракъий] гьез кӀиязго абуна; нижеда [ХӀусяимида] бицун букӀана гьес абуна; нилъеда бицана [Абу Бисир Жаъфар бин Абу Вахсия бин Ияс] [СагӀид бин Джубайридаса] [Ибн ГӀаббасидаса] Аллагьасул рагӀабазул хӀакъалъулъ: «Дурго какда гьаракь борхизабуге ва гьеб гӀодобе биччаге» абун. -Къс. Ал Исраъ -17-: 1 10-, гьес абуна; — Гьаб аят рещтӀана ва аварагас жеги балъго Маккаялда вагӀза гьабулеб букӀана. АсхӀабзабазда цадахъ как балеб батани, цинги гьес саллаллагьугӀалайгьи васаллам гьаракь борхизабуна, Ибну Манияс абуна: «Гьес гӀенеккана гьес Къуръан цӀалулеб мехалъ», - ян. Мушриказда рагӀана Расулуллагь саллаллагьугӀалайгьи васаллам -Къуръан цӀалулеб мехалъ- Къуръан какулеб гьаракь, гьеб рещтӀарав -Аллагь-, гьеб бачӀарав -ЖабрагӀил малаик-. Гьединлъидал Аллагьас Азза ва Жаллаца жиндирго аварагасда абуна: «Дуца дугӀаялда гьаракь борхизабуге», ай гьесул цӀалиялда. -Нагагьлъун- Мушриказда гьеб рагӀани, гьез Къуръан какила'. Ва гьеб дур гьудулзабаздаса нахъе буссинабизе бегьуларо, гьезда рагӀичӀого букӀинегӀан». Ва гьединал ахӀвал-хӀалазда гьоркьоб нух балагье» - ян. -Къс. Ал Исраъ -17-: 110-.