Hadith Representative
Berdakwah dengan sembunyi-sembunyi
Imam Nasa'i : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
sinabi na kekami [Ahmad bin Mani'] ampo [Ya'qub bin Ibrahim Ad-Dauraqiy] parehu lang sinabi; sinabi na kekami [Husyaim] ngana; sinabi na kekami [Abu Bisyr Ja'far bin Abu Wahsyiyyah bin Iyas] ibat kang [Sa'id bin Jubair] ibat kang [Ibn 'Abbas] tungkul kareng amanu nang Allah Azza wa Jalla, 'E me tatas ing siwala mu keng kekang panalangin at e me bababa'. -Qs. Al Israa' -17-: 1 10-, ngana; 'Iting bersikulo mibulalag ya at ing Propeta sallallaahu'alaihi wasallam lihim ya pang manaral king Mecca. Nung manalangin ya kareng kayabe na, kanita sallallaahu'alaihi wasallam tinas ne ing siwala na, sinabi nang Ibn Mani', 'Mekiramdam ya keng pamamasa na keng Qur'an. Deng polytheists ila reng mekaramdam keng siwala nang Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam -kabang babasan ne ing Qur'an- a maglaram keng Qur'an, ing metung a mitubud -Allah-, ampo ing metung a migdala kaniti -ing anghel Gabriel-. Inya, sinabi nang Allah Azza wa Jalla king propeta na, 'E mu tatas ing siwala mu king kekang panalangin', ya pin ing pamamasa na. -Nung- Ding politeista damdaman da iti, kanita ipagkait da ing Qur'an'. At e mu ne itabi' karing kekang kakaluguran anggang e ra damdaman'. at manintun kang paralan pilatan da reng makanining sitwasyun. -Qs. Al Israa' -17-: 110-.