Hadith Representative
Perintah merendahkan suara dalam shalat saat dakwah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masih dilakukan secara sembunyi-sembunyi
Imam Nasa'i : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
É ko ɖɔ nú mǐ [Ahmad bin Mani’] kpo [Ya’qub bin Ibrahim Ad-Dauraqiy] kpo ɖɔ ye mɛ wè lɛ bǐ ɖɔ; é ɖɔ nú mǐ [Husyaim] ɖɔ; é ɖɔ nú mǐ [Abu Bisyr Ja’far bin Abu Wahsyiyyah bin Iyas] sín [Sa’id bin Jubair] sín [Ibn ‘Abbas] gɔ́n dó xó e Allah Azza wa Jalla ɖɔ é wu ɖɔ, ‘Ma sɔ́ gbè towe yì jǐ ɖò ɖɛ towe mɛ ó, ma ka lɛ́ zé dó dò ó’. -Nùkanbyɔ́. Al Israa’ -17-: 1 10-, é ɖɔ; 'Wemafɔ enɛ ɔ jɛ ɖiɖe ji bɔ gbeyiɖɔ sallallaahu'alaihi wasallam kpo ɖo wɛnɖagbejijla wɛ ɖo hwlahwla ɖo Mɛka. Enyi é xoɖɛ xá gbɛ̌ tɔn lɛ ɔ, é nɔ sallallaahu’alaihi wasallam nɔ sɔ́ gbè tɔn jǐ, bɔ Ibn Mani’ nɔ ɖɔ, ‘É nɔ ɖótó Al-Qur’an xixa tɔn. Mɛ e nɔ sɛ̀n nǔmɛsɛn ɖaxó ɖaxó lɛ é wɛ sè Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam sín gbè -hwenu e é ɖò Al-Qur’an xà wɛ é- bo ɖò Al-Qur’an gbɛ́ wɛ, mɛ e sɛ́ ɛ dó -Allah-, kpo mɛ e hɛn ɛ wá é -wɛnsagun Jibriyɛli- kpo. Énɛ́ ɔ́ wú ɔ́, Allah Azza wa Jalla ɖɔ nú gbeyíɖɔ tɔn ɖɔ: ‘Ma sɔ́ gbe towe yi jǐ ɖò ɖɛ towe mɛ ó’, é wɛ nyí ɖɔ ɖò nǔxixa tɔn mɛ. -Enyi- Mɛ e nɔ sɛ̀n Mawu lɛ é se xó enɛ ɔ, ye na gbɛ́ Al-Qur’an’. Bo ma ka lɛ́ hɛn ɛ sín xɔ́ntɔn towe lɛ gɔ́n kaka jɛ hwenu e ye ma na sè ǎ é ó. Bo ba ali ɖé ɖò ninɔmɛ mɔhun lɛ tɛntin’. -Nùkanbyɔ́. Al Isra' -17-: 110-.