Hadith Representative
Perintah merendahkan suara dalam shalat saat dakwah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masih dilakukan secara sembunyi-sembunyi
Imam Nasa'i : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Sa vakaraitaka vei keitou [Ama bini Mani'] kei [Yaqub bin Iparaimi Ad-Dauraqiy] erau kaya ruarua; sa tukuna vei keitou [Usiaimi] ni kaya; sa tukuna vei keda [Abu Bisyr Ja'far bin Abu Wahsyiyyah bin Iyas] mai vei [Said bin Jubair] mai vei [Ibn 'Abbas] me baleta na vosa i Allah Azza wa Jalla, 'Kakua ni laveta cake na domomu ena nomu masu ka kakua ni vakalailaitaka'. -Taro. 10-, e kaya o koya; 'E a vakatakilai mai na tikina oqo ka se vunau tikoga vakavuni o Rasulullah e Mecca.' Kevaka e masu vata kei ira na nona itokani, sa qai laveta cake na domona, e kaya o Ibn Mani, ‘E vakarorogo ki na nona wilika na Qur’an. Sai ira na daulotu levu era rogoca na domo i Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam - ni wilika tiko na Qur’an - ni vakalewa tiko na Qur’an, o koya e vakauta sobu mai - Allah -, kei koya e kauta mai - na agilosi o Keperieli -. O koya gona, Allah Azza wa Jalla kaya vua na Nona parofita, 'Kakua ni laveta cake na domomu ena nomu masu', oya ena nona wiliwili. -Kevaka- Era rogoca oqo na dauvakacaca, era na qai vakacacana na Qur'an'. Ka kakua ni vakasuka’ mai vei ira na nomu itokani me yacova ni ra sa sega ni rogoca’. Ka vakasaqara e dua na sala ena maliwa ni ituvaki vakaoqo'. -Taro. 17-: 110-.