Hadith Representative
Perintah merendahkan suara dalam shalat saat dakwah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masih dilakukan secara sembunyi-sembunyi
Imam Nasa'i : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Akatiudza [Ahmad bin Mani'] uye [Ya'qub bin Ibrahim Ad-Dauraqiy] vose vakati; akatiudza [Husyaim] akati; akatiudza [Abu Bisyr Ja'far bin Abu Wahsyiyyah bin Iyas] kubva kuna [Sa'id bin Jubair] kubva kuna [Ibn 'Abbas] nezvemashoko aAllah Azza wa Jalla, 'Usasimudza izwi rako mumunamato wako uye usadzikisa. -Qs. Al Israa' -17-: 1 10-, akati; Ndima iyi yakazarurwa uye Muporofita sallallaahu'alaihi wasallam akanga achiri kuparidza muchivande muMecca. Kana ainamata nevafambidzani vake, aibva asimudza izwi rake, Ibn Mani, akati, “Akateerera kuverenga kwake Korani. Vaive vanamati vakawanda vakanzwa izwi raRasulullah sallallaahu'alaihi wasallam - vachiverenga Qur'an- vachishora Qur'an, uyo akaidzikisa -Allah-, uye uyo akaiunza - ngirozi Gabrieri -. Naizvozvo, Allah Azza wa Jalla akati kumuporofita Wake, 'Usasimudza inzwi rako mumunamato wako', kureva mukuverenga kwake. -Kana- vanamati vakawanda vakanzwa izvi, vanobva vashora Qur'an. Uye usachifuratira 'kushamwari dzako kusvikira vanzwa'. Uye tsvaga nzira pakati pemamiriro akadai'. -Qs. Al Israa' -17-: 110-.