Hadith Representative
Perintah merendahkan suara dalam shalat saat dakwah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masih dilakukan secara sembunyi-sembunyi
Imam Nasa'i : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
ሓቢሩና ኣሎ [ኣሕመድ ቢን ማኒ']ን [ያዕቁብ ቢን ኢብራሂም ዓድ-ዳውራቂይን] ክልቲኦም ኢሎም፤ ነጊሩና ኣሎ [ሑስያም] ኢሉ፤ ንዓና [ኣቡ ቢሲር ጃዕፋር ቢን ኣቡ ዋሕሲያ ቢን ኢያስ] ካብ [ሰዒድ ቢን ጁበይር] ካብ [ኢብን ዓባስ] ብዛዕባ ቃላት ኣላህ ዓዛ ወጃላ፡ ‘ድምጽኹም ኣብ ጸሎትኩም ኣይተስምዑን ኣይተውርዱን’ ኢሉና ኣሎ። -ሕቶታት። ኣል እስራዓዕ -17-: 1 10- ኢሉ፤ 'እዛ ኣያ ወሪዳ ረሱል ሰለላሁዓለይሂ ዋሰላም ገና ኣብ መካ ብሕቡእ ይሰብኩ ነበሩ። ምስ ብጾቱ እንተደኣ ሰጊዱ፡ ሽዑ ሰለላሁዓለይሂ ዋሰላም ድምጹ ኣልዒሉ፡ ኢብን ማኒ’ ከምዚ በለ፡ ‘ንባብ ቁርኣን ሰሚዑ። እቶም ንቁርኣን ዝኹንኑ ድምጺ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂ ዋሰላም -ቁርኣን እናንበቡ- ዝሰምዑ፡ እቲ ዘውረዶ -ኣላህ-፡ እቲ ዘምጽኦ ድማ -መልኣኽ ገብርኤል- ኢዮም። ስለዚ ኣላህ ዓዛ ወጃላ ንነቢዩ ‘ኣብ ጸሎትካ ድምጽኻ ኣይተስምዕ’ ማለት ኣብ ንባቡ በሎ። -እንተ- እቶም ሙሽሪካውያን ነዚ ሰሚዖም ሽዑ ንቁርኣን ክኹንኑ እዮም'። ካብ ኣዕሩኽትኻ ድማ ክሳብ ዘይሰምዑ ኣይትመልሶ'። ኣብ መንጎ ከምዚ ዝኣመሰለ ኩነታት ድማ መንገዲ ድለዩ'። -ሕቶታት። ኣል እስራዕ -17-: 110-.