Hadith Representative
Perintah merendahkan suara dalam shalat saat dakwah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masih dilakukan secara sembunyi-sembunyi
Imam Nasa'i : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Atutegeezezza [Ahmad bin Mani’] ne [Ya’qub bin Ibrahim Ad-Dauraqiy] bombi bagamba nti; atubuulidde [Husyaim] yagamba nti; atubuulidde [Abu Bisyr Ja’far bin Abu Wahsyiyyah bin Iyas] okuva ku [Sa’id bin Jubair] okuva ku [Ibn ‘Abbas] ku bigambo bya Allah Azza wa Jalla, ‘Toyimusa ddoboozi lyo mu sswala yo era tolikka wansi’. -Qs. Al Israa’ -17-: 1 10-, n’agamba nti; ‘Aya eno yassibwa era Nabbi sallallaahu’alaihi wasallam yali akyabuulira mu nkukutu e Makka. Bwaba yasaala ne banne, awo sallallaahu’alaihi wasallam yasitula eddoboozi lye, Ibn Mani’ yagamba nti, ‘Yawuliriza okusoma kwe ku Qur’an. Abasiraamu bebawulira eddoboozi lya Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam -nga basoma Qur’an- nga bavumirira Qur’an, eyagisindika wansi -Allah-, n’oyo eyagireeta -malayika Jibriil-. N’olwekyo, Allah Azza wa Jalla yagamba nabbi we nti, ‘Toyimusa ddoboozi lyo mu kusaba kwo’, kwe kugamba mu kusoma kwe. -Bw’aba- Abashiriku bawulira bino, olwo bajja kuvumirira Qur’an’. Era tokikyusa' ku mikwano gyo okutuusa lwe batawulira'. Era noonya ekkubo wakati w’embeera ng’ezo’. -Qs. Al Israa’ -17-: 110-.