Hadith Representative
Perintah merendahkan suara dalam shalat saat dakwah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masih dilakukan secara sembunyi-sembunyi
Imam Nasa'i : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Informis nin [Ahmad bin Mani'] kaj [Ya'qub bin Ibrahim Ad-Dauraqiy] ambaŭ diris; rakontis al ni [Husyaim] li diris; rakontis al ni [Abu Bisyr Ja'far bin Abu Wahsyiyyah bin Iyas] de [Sa'id bin Jubair] de [Ibn 'Abbas] pri la vortoj de Alaho Azza wa Jalla, 'Ne levu vian voĉon en via preĝo kaj ne malaltigu ĝin'. -Qs. Al Israa' -17-: 110-, li diris; 'Ĉi tiu verso estis revelaciita kaj la Profeto sallallaahu'alaihi wasallam ankoraŭ sekrete predikis en Mekko. Se li preĝis kun siaj kunuloj, tiam li sallallaahu'alaihi wasallam levis sian voĉon, Ibn Mani' diris, 'Li aŭskultis sian legadon de la Korano. Estis la politeistoj, kiuj aŭdis la voĉon de Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam - dum legado de la Korano - kondamnante la Koranon, tiun, kiu sendis ĝin - Alaho -, kaj tiun, kiu alportis ĝin - la anĝelo Gabrielo -. Tial, Alaho Azza wa Jalla diris al Sia profeto: 'Ne levu vian voĉon en via preĝo', nome en sia legado. -Se- La politeistoj aŭdas ĉi tion, tiam ili kondamnos la Koranon. Kaj ne deturnu ĝin de viaj amikoj ĝis ili ne plu aŭdos. Kaj serĉu vojon inter tiaj cirkonstancoj. -Qs. Al Israa' -17-: 110-.