Hadith Representative
Perintah merendahkan suara dalam shalat saat dakwah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masih dilakukan secara sembunyi-sembunyi
Imam Nasa'i : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Wakatuzyibya [Ahmad bin Mani'] a [Ya'qub bin Ibrahim Ad-Dauraqiy] boonse bobile bakati; wakatwaambila [Husyaim] wakati; wakatwaambila [Abu Bisyr Ja'far bin Abu Wahsyiyyah bin Iyas] kuzwa kuli [Sa'id bin Jubair] kuzwa kuli [Ibn 'Abbas] aatala amajwi aa Allah Azza wa Jalla, 'Utasumpuli jwi lyako mumupailo wako mpawo utalicesyi'. -Mibuzyo. Al Israa' -17-: 1 10-, wakati; 'Kapango aaka kakayubununwa mpawo Mushinshimi sallallaahu'alaihi wasallam wakachili kukambawuka mu Mecca. Kuti wakapaila abeenzinyina, mpawo wakasumpula jwi lyakwe, Ibn Mani' wakati, 'wakaswiilizya kubala kwakwe kwa Qur'an. Mbasikusyoma baleza banji mbabakamvwa jwi lya Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam - aawo nibakali kubala Qur'an- kaamba Qur'an, ooyo wakaituma -Allah-, mpawo ooyo wakaileta -mungelo Gabriyeli-. Aboobo, Allah Azza wa Jalla wakaambila musinsimi wakwe kuti, 'Utasumpuli jwi lyako mumupailo wako', nkokuti mukubala kwakwe. -Ikuti- Basikukomba baleza banji bamvwa eezi, mpawo bayoosampaula Qur'an'. Alimwi utachipilusyi' kuli beenzinyokwe kusikila batamvwi'. Mpawo uyandaule nzila aakati kazyintu ziliboobu'. -Mibuzyo. Al Israa' -17-: 110-.