Wanita yang ditalak tiga menjalani iddah di rumah selain rumah suaminya, dan Nabi memilihkan rumah yang menjaga kehormatannya

Imam Ahmad : 26073

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ أَنَّ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ حَدَّثَهُ أَنَّ بِنْتَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ خَالَتَهَا وَكَانَتْ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ طَلَّقَهَا ثَلَاثًا فَبَعَثَتْ إِلَيْهَا خَالَتُهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ فَنَقَلَتْهَا إِلَى بَيْتِهَا وَمَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ قَبِيصَةُ فَبَعَثَنِي إِلَيْهَا مَرْوَانُ فَسَأَلْتُهَا مَا حَمَلَهَا عَلَى أَنْ تُخْرِجَ امْرَأَةً مِنْ بَيْتِهَا قَبْلَ أَنْ تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا قَالَ فَقَالَتْ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنِي بِذَلِكَ قَالَ ثُمَّ قَصَّتْ عَلَيَّ حَدِيثَهَا ثُمَّ قَالَتْ وَأَنَا أُخَاصِمُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ { إِذَا طَلَّقْتُمْ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ إِلَى لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا } ثُمَّ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ } الثَّالِثَةَ { فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ } وَاللَّهِ مَا ذَكَرَ اللَّهُ بَعْدَ الثَّالِثَةِ حَبْسًا مَعَ مَا أَمَرَنِي بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى مَرْوَانَ فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرَهَا فَقَالَ حَدِيثُ امْرَأَةٍ حَدِيثُ امْرَأَةٍ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِالْمَرْأَةِ فَرُدَّتْ إِلَى بَيْتِهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا

[Ya’qub] u hi byerile, [tatana] u hi byerile ku suka eka [Ibn Ishaq] u vule, naswona [Muhammad bin Muslim Az Zuhri] u boxe, leswaku [Qabishah bin Dzuaib] u n’wi byerile, leswaku n’wana wa nhwanyana wa Sa’id bin Zaid bin Amr bin Nufail - [Fatimah bint Qais] i mhani-ntsongo wa yena, i nsati wa Abdullah bin Amr bin ‘Uthman - u dlaye vukati hi ku dlaya vukati kanharhu. Kutani mhani-ntsongo wa yena, Fatimah bint Qais, u n’wi rhumele ku ya hlangana na yena, endzhaku ka sweswo n’wana wa nhwanyana wa Said u rhurhele endlwini ya Fatimah, naswona hi nkarhi wolowo Medina a a ri ehansi ka vurhangeri bya Marwan bin Hakam. Qabishah u te, ‘Kutani Marwan u ndzi rhumele ku ya vutisa Fatimah ‘i yini lexi endleke leswaku yena - Fatimah - a hlongola wansati endlwini ya yena ku nga si hetiwa iddah ya yena’. Qabishah u te, ‘Fatimah u tlhele a ku, ‘Hikuva Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u ndzi byerile hi ndlela yoleyo’. Qabishah u te, 'Kutani u ndzi hlamusele hadith ya yena, kutani yena - n'wana wa yena wa nhwanyana Sa'id - u te, 'Naswona ndzi ku kaneta hi buku ya Allah, Allah Azza Wa Jalla u vule ebukwini ya Yena: '-Loko mi dlaya vasati va n'wina kutani mi fanele ku va dlaya hi nkarhi lowu va nga -amukelaka idah ya vona -yo twisiseka - no hlaya nkarhi wa idah yoleyo no chava Allah Hosi ya wena.' U nga va hlongoli emakaya ya vona naswona u nga va pfumeleli ku huma handle ka loko va endla swiendlo swo nyenyetsa leswi nga erivaleni ku fikela eka marito ya Allah: "Kumbexana Allah u ta endla swin'wana leswintshwa endzhaku ka sweswo." Kutani Allah Azza Wa Jalla u te: '-loko va tshinelela makumu ya idah ya vona-' -ya vunharhu- '-kutani va vuyelelana hi ndlela ya makruf, kumbe u va dlaya hi ndlela ya makruf -na vona--'. Hi Allah, Allah a nga boxi endzhaku ka ra vunharhu ku sivela hi ku ya hi leswi Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) a ndzi leriseke swona. Qabishah aku, ‘Kutani ndzi tlhelele eka Marwan ndzi n’wi byela, kutani Marwan aku, ‘Hadith i wansati, hadith i wansati,’ kutani Marwan a lerisa wansati leswaku a tshama ekaya kufikela emakumu ka nkarhi wa yena wa iddah’.