Wanita yang ditalak tiga menjalani iddah di rumah selain rumah suaminya, dan Nabi memilihkan rumah yang menjaga kehormatannya

Imam Nasa'i : 3496

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعَيْبٍ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ طَلَّقَ ابْنَةَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَأُمُّهَا حَمْنَةُ بِنْتُ قَيْسٍ الْبَتَّةَ فَأَمَرَتْهَا خَالَتُهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ بِالِانْتِقَالِ مِنْ بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَسَمِعَ بِذَلِكَ مَرْوَانُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَى مَسْكَنِهَا حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُخْبِرُهُ أَنَّ خَالَتَهَا فَاطِمَةَ أَفْتَتْهَا بِذَلِكَ وَأَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْتَاهَا بِالِانْتِقَالِ حِينَ طَلَّقَهَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَفْصٍ الْمَخْزُومِيُّ فَأَرْسَلَ مَرْوَانُ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ إِلَى فَاطِمَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرٍو لَمَّا أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَلَى الْيَمَنِ خَرَجَ مَعَهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا بِتَطْلِيقَةٍ وَهِيَ بَقِيَّةُ طَلَاقِهَا فَأَمَرَ لَهَا الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِنَفَقَتِهَا فَأَرْسَلَتْ إِلَى الْحَارِثِ وَعَيَّاشٍ تَسْأَلُهُمَا النَّفَقَةَ الَّتِي أَمَرَ لَهَا بِهَا زَوْجُهَا فَقَالَا وَاللَّهِ مَا لَهَا عَلَيْنَا نَفَقَةٌ إِلَّا أَنْ تَكُونَ حَامِلًا وَمَا لَهَا أَنْ تَسْكُنَ فِي مَسْكَنِنَا إِلَّا بِإِذْنِنَا فَزَعَمَتْ فَاطِمَةُ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَصَدَّقَهُمَا قَالَتْ فَقُلْتُ أَيْنَ أَنْتَقِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ انْتَقِلِي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ الْأَعْمَى الَّذِي عَاتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ فَانْتَقَلْتُ عِنْدَهُ فَكُنْتُ أَضَعُ ثِيَابِي عِنْدَهُ حَتَّى أَنْكَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَعَمَتْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ

[‘Amr bin Uthman bin Sa’id bin Kathir] u hi tivise [tatana] ku suka eka [Syu’aib] u te; [Az Zuhri] u te; [’Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah] u ndzi tivise leswaku Abdullah bin ‘Amru bin Uthman u dlaye vukati ni n’wana wa nhwanyana wa Sa’id bin Zaid hi ku dlaya vukati kanharhu, kasi mana wakwe a a ri Hamnah bint Qais. Kutani mhani-ntsongo wakwe, [Fatimah bint Qais], u n’wi lerise leswaku a rhurha endlwini ya Abdullah bin ‘Amru, naswona leswi swi fike eMarwan. Kutani Marwan u rhumele murhumiwa eka wansati loyi leswaku a tlhelela endhawini ya yena ku kondza ‘iddah ya yena yi hela. Kutani wansati loyi hi ku landzelelana u rhumele munhu leswaku a n’wi tivisa, leswaku mhani-ntsongo wa yena, Fatimah, u n’wi nyikile fatwa yo rhurha. Naswona mhani-ntsongo wa yena u tlhele a n’wi tivisa leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u n’wi nyikile fatwa yo rhurha loko Abu ‘Amru bin Hafs Al Makhzumi a n’wi dlaya vukati. Kutani Marwan u rhumele Qabishah bin Dzuaib eka Fatimah kutani a n’wi vutisa hi mhaka leyi. Kutani Fatimah u pfumerile leswaku a a ri nsati wa Abu ‘Amr. Loko Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) a hlawula Ali bin Abu Talib tani hi mufumi wa Yemen, u humile na yena kutani a rhumela murhumiwa eka yena ku ya n’wi dlaya, naswona sweswo a ku ri leswi seleke swa ku dlaya vukati. Kutani u lerise Al Harith bin Hisham na ‘Ayyash bin Abu Rabi’ah leswaku va n’wi wundla. Kutani Fatimah u rhumele murhumiwa eka Al Harith na ‘Ayyash ku ya kombela mali yo hlayisa eka vona havambirhi, leyi nuna wa yena a n’wi leriseke leswaku a n’wi nyika yona. Kutani havumbirhi bya vona va ku, ‘Hi Allaah, a nga na mali yo hlayisa eka hina handle ka loko a tikile. Naswona a nga na mfanelo yo tshama laha hi tshamaka kona handle ka mpfumelelo wa hina.’ Kutani Fatimah u pfumerile leswaku u tile eka Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) kutani a n’wi byela hi mhaka leyi, naswona u va tiyisisile hi vumbirhi bya vona.’ Fatimah u te, ‘Kutani ndzi te, ‘Ndzi rhurhela kwihi, Wena Murhumiwa wa Allah? Kutani a ku: ‘Rhundzukelani endlwini ya Ibn Umm Maktum, hi yena wanuna wa bofu loyi Allah ‘azza wajalla a n’wi vuleke eka Buku ya Yena’. Kutani ndzi rhurhele endlwini ya Ibn Ummi Maktum, kutani ndzi veka swiambalo endlwini ya yena'. Ku fikela loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a n’wi teka hi Usamah bin Zaid’.