Wanita yang ditalak tiga menjalani iddah di rumah selain rumah suaminya, dan Nabi memilihkan rumah yang menjaga kehormatannya

Imam Muslim : 2721

و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ تَقُولُ أَرْسَلَ إِلَيَّ زَوْجِي أَبُو عَمْرِو بْنُ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِطَلَاقِي وَأَرْسَلَ مَعَهُ بِخَمْسَةِ آصُعِ تَمْرٍ وَخَمْسَةِ آصُعِ شَعِيرٍ فَقُلْتُ أَمَا لِي نَفَقَةٌ إِلَّا هَذَا وَلَا أَعْتَدُّ فِي مَنْزِلِكُمْ قَالَ لَا قَالَتْ فَشَدَدْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي وَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَمْ طَلَّقَكِ قُلْتُ ثَلَاثًا قَالَ صَدَقَ لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِي ثَوْبَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي قَالَتْ فَخَطَبَنِي خُطَّابٌ مِنْهُمْ مُعَاوِيَةُ وَأَبُو الْجَهْمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مُعَاوِيَةَ تَرِبٌ خَفِيفُ الْحَالِ وَأَبُو الْجَهْمِ مِنْهُ شِدَّةٌ عَلَى النِّسَاءِ أَوْ يَضْرِبُ النِّسَاءَ أَوْ نَحْوَ هَذَا وَلَكِنْ عَلَيْكِ بِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْنَاهَا فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَخَرَجَ فِي غَزْوَةِ نَجْرَانَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَزَادَ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُهُ فَشَرَّفَنِي اللَّهُ بِأَبِي زَيْدٍ وَكَرَّمَنِي اللَّهُ بِأَبِي زَيْدٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ زَمَنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَحَدَّثَتْنَا أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا طَلَاقًا بَاتًّا بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ

Naswona loko a ndzi byerile [Ishaq bin Manshur] u hi byerile [Abdurrahman] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Abu Bakr bin Abu Al Jahm] u te; Ndzi twe [Fathimah bint Qais] a ku; Siku rin’wana nuna wa mina, Abu Amru bin Hafsh bin Al Mughirah, u rhumele Ayyasy bin Abi Rabi’ah leswaku a ta ndzi dlaya vukati hi ku tisa ntlhanu wa ti sha’ dates na ntlhanu wa sha’ koroni. Hiloko ndzi ku; 'Ndzi nyikiwa ntsena muholo wo tala swonghasi, a wu nge ndzi pfumeleli ku rindza nkarhi wa iddah endlwini ya wena?' Ayyash u hlamurile; 'E-e'. Fatima u yise emahlweni xitori xa yena; Kutani ndzi ambala swiambalo swa mina kutani ndzi tsutsumela ku ya hlangana na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. U vutisile a ku: ‘Xana u ku dlaye vukati kangani?’ Ndzi hlamurile; 'Kanharhu'. U te: ‘U vula ntiyiso, hakunene a wa ha ri na mfanelo yo tihanyisa eka yena, hikokwalaho, yimela nkarhi wa wena wa iddah eka ndzhawu ya n’wana wa buti wa wena, ku nga Ibn Ummi Maktum, hikuva u fe mahlo hikokwalaho u ntshunxekile ku hluvula swiambalo swa wena, loko nkarhi wa wena wa iddah wu herile, kutani ndzi byele’. Fatima u te; Endzhakunyana ka sweswo, vanhu vo hlayanyana va ndzi tekele vukati, exikarhi ka vona a ku ri Mu’awiyah na Abu Jahm. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene Mu’awiyah ari munhu wo tika kasi Abu Jahm ari munhu loyi ari na tihanyi eka vavasati kumbe a tsakela ku ba vavasati kumbe ku vula swilo swofana na sweswo, kambe teka Usamah bin Zaid’. Naswona u ndzi byerile [Ishaq bin Manshur] u hi byerile [Abu 'Ashim] u hi byerile [Sufyan Ats Tsauri] u ndzi byerile [Abu Bakr bin Abi Jahm] u te; Mina na Abu Salamah bin Abdirrahman hi hlangane na [Fathimah bint Qais] kutani hi n’wi vutisa. U hlamuserile; Eku sunguleni a ndzi ri nsati wa Abu 'Amru bin Hafsh bin Mughirah, kutani a ya lwa enyimpini ya Najran..., kutani a yisa emahlweni hadith ku fana na hadith ya Ibn Mahdi, kambe u engeterile; Fatima u te; Kutani ndzi n’wi teka, kutani Allah a ndzi xixima hi Abu Zaid’. Naswona u hi byerile [Ubaidillah bin Mu’adz Al ‘Anbari] u hi byerile [tatana] u hi byerile [Syu’bah] u ndzi byerile [Abu Bakr] u te; Mina na Abu Salamah hi hlangane na [Fathimah bint Qais] hi nkarhi wa ku fuma ka Ibn Zubair, kutani a hi byela leswaku nuna wa yena u n’wi dlaye vukati hi triple talaq..., ku fana na hadith ya Sufyan.