Wanita yang ditalak tiga menjalani iddah di rumah selain rumah suaminya, dan Nabi memilihkan rumah yang menjaga kehormatannya

Imam Nasa'i : 3170

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ طَلَّقَ وَهُوَ غُلَامٌ شَابٌّ فِي إِمَارَةِ مَرْوَانَ ابْنَةَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَأُمُّهَا بِنْتُ قَيْسٍ الْبَتَّةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهَا خَالَتُهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ تَأْمُرُهَا بِالِانْتِقَالِ مِنْ بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَسَمِعَ بِذَلِكَ مَرْوَانُ فَأَرْسَلَ إِلَى ابْنَةِ سَعِيدٍ فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَى مَسْكَنِهَا وَسَأَلَهَا مَا حَمَلَهَا عَلَى الِانْتِقَالِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَعْتَدَّ فِي مَسْكَنِهَا حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُخْبِرُهُ أَنَّ خَالَتَهَا أَمَرَتْهَا بِذَلِكَ فَزَعَمَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصٍ فَلَمَّا أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَلَى الْيَمَنِ خَرَجَ مَعَهُ وَأَرْسَلَ إِلَيْهَا بِتَطْلِيقَةٍ هِيَ بَقِيَّةُ طَلَاقِهَا وَأَمَرَ لَهَا الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِنَفَقَتِهَا فَأَرْسَلَتْ زَعَمَتْ إِلَى الْحَارِثِ وَعَيَّاشٍ تَسْأَلُهُمَا الَّذِي أَمَرَ لَهَا بِهِ زَوْجُهَا فَقَالَا وَاللَّهِ مَا لَهَا عِنْدَنَا نَفَقَةٌ إِلَّا أَنْ تَكُونَ حَامِلًا وَمَا لَهَا أَنْ تَكُونَ فِي مَسْكَنِنَا إِلَّا بِإِذْنِنَا فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَصَدَّقَهُمَا قَالَتْ فَاطِمَةُ فَأَيْنَ أَنْتَقِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ انْتَقِلِي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى الَّذِي سَمَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ قَالَتْ فَاطِمَةُ فَاعْتَدَدْتُ عِنْدَهُ وَكَانَ رَجُلًا قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ فَكُنْتُ أَضَعُ ثِيَابِي عِنْدَهُ حَتَّى أَنْكَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا مَرْوَانُ وَقَالَ لَمْ أَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ أَحَدٍ قَبْلَكِ وَسَآخُذُ بِالْقَضِيَّةِ الَّتِي وَجَدْنَا النَّاسَ عَلَيْهَامُخْتَصَرٌ

Leswi a hi chumayeleke [Kathir bin ‘Ubaid], u te; u hi byerile [Muhammad bin Harb] ku suka eka [Az Zubaidi] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [’Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah] leswaku Abdullah bin ‘Amr bin Uthman u dlaye vukati hi ku helela eka n’wana wa Sa’id bin Zaid hi nkarhi wa ku fuma ka Marwan naswona a a ha ri jaha, naswona mana wa wansati loyi a a ri n’wana wa Qais, hi nkarhi wolowo a a ri wa yena mhani-ntsongo, ku nga [Fathimah bint Qais] u rhumele murhumiwa a n’wi lerisa leswaku a rhurha endlwini ya Abdullah bin ‘Amr. Marwan u swi twile leswi, kutani a rhumela murhumiwa eka n’wana wa Sa’id kutani a n’wi lerisa ku tlhelela laha a tshamaka kona, kutani a n’wi vutisa leswaku i yini lexi n’wi susumeteleke ku rhurha a nga si endla ‘iddah laha a tshamaka kona ku fikela emakumu ka ‘iddah ya yena? Kutani u rhumele murhumiwa eka yena leswaku a n’wi tivisa leswaku mhani-ntsongo wa yena u n’wi lerisile ku endla leswi. Kutani Fatima biti Qais u vule leswaku khale a a ri ehansi ka vulawuri bya ‘Amr bin Hafsh, kutani loko Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a hlawula Ali ku va emir eYemen ‘Amr bin Hafsh u humile na Ali, naswona u rhumele murhumiwa ku n’wi dlaya vukati leswi a ku ri ku dlaya ka yena ko hetelela, naswona u lerisile Al Harith bin Hisyam na ‘Ayyash bin Abi Rabi’ah ku n’wi nyike leswi lavekaka. Kutani Fatima u rhumele murhumiwa eka Al Harith na 'Ayyash a va vutisa hi mhaka leyi nuna wa yena a n'wi leriseke yona. Hiloko havumbirhi bya vona va ku; Hi Allah, a nga na nseketelo eka hina, handle ka loko a tikile. Naswona a va na mfanelo yo tshama laha hi tshamaka kona handle ka mpfumelelo wa hina. Kutani Fatima u tile eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a n’wi boxa leswi, kutani a va tiyisisa hi vumbirhi bya vona. Fatima u te; Xana ndzi rhurhela kwihi, Wena Murhumiwa wa Allah? U te: ‘rhurhela endlwini ya Ibn Umm Maktum munhu la feke mahlo loyi Allah ‘azza wajalla a n’wi boxeleke ebukwini ya Yena’. Fatima u te; kutani ndzi endla 'iddah endlwini ya yena, naswona a a ri munhu loyi a nga n'wi vona, naswona ndzi hluvule swiambalo swa mina endlwini ya yena ku kondza Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a ndzi teka hi Usamah bin Zaid. Kutani Marwan a kaneta leswi, kutani a ku; A ndzi si twa hadith leyi eka munhu un’wana emahlweni ka n’wina, naswona ndzi ta teka xiphiqo lexi hina vanhu hi xi kumeke na xona.