Wanita yang ditalak tiga menjalani iddah di rumah selain rumah suaminya, dan Nabi memilihkan rumah yang menjaga kehormatannya

Imam Ahmad : 26068

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَ كَتَبْتُ ذَاكَ مِنْ فِيهَا كِتَابًا فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَطَلَّقَنِي الْبَتَّةَ فَأَرْسَلْتُ إِلَى أَهْلِهِ أَبْتَغِي النَّفَقَةَ فَقَالُوا لَيْسَ لَكِ عَلَيْنَا نَفَقَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لَكِ عَلَيْهِمْ نَفَقَةٌ وَعَلَيْكِ الْعِدَّةُ انْتَقِلِي إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ وَلَا تَفُوتِينِي بِنَفْسِكِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ أُمَّ شَرِيكٍ يَدْخُلُ عَلَيْهَا إِخْوَتُهَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ الْأُوَلِ انْتَقِلِي إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ فَإِنْ وَضَعْتِ مِنْ ثِيَابِكِ شَيْئًا لَمْ يَرَ شَيْئًا قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ خَطَبَنِي مُعَاوِيَةُ وَأَبُو جَهْمِ بْنُ حُذَيْفَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَعَائِلٌ لَا مَالَ لَهُ وَأَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ لَا يَضَعُ عَصَاهُ عَنْ عَاتِقِهِ أَيْنَ أَنْتُمْ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَكَانَ أَهْلُهَا كَرِهُوا ذَلِكَ فَقَالَتْ لَا أَنْكِحُ إِلَّا الَّذِي دَعَانِي إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَكَحَتْهُ

Swi byeriwe hina [Muhammad bin Ja’far] u te, swi byeriwe hina [Muhammad bin Amru] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Fatimah bint Qais] u te, ‘Ndzi tsale tsalwa ku suka enon’wini wa yena, yena -Fatimah- U te, ‘Ndzi hundzuke nsati wa wanuna wo huma eka Banu Mahzum, kutani a ndzi tshika, kutani ndzi rhumele murhumiwa endyangwini wa yena ku kombela timfanelo ta ku hlayisa, kambe va te, ‘A wa ha kumi mali yo tihanyisa eka hina!’ Naswona Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A ku na vutihlamuleri eka vona ku ku phamela, ni ku hetisa nkarhi wa wena wa iddah endhawini ya Umm Sharik, naswona u nga rivali ku ndzi tivisa’. Kutani aku, ‘Hakunene, makwavo wa yena Umm Sharik kusuka eka vanhu va Muhajirin ava tala ku n’wi endzela, kutani rhurhela eka ndzhawu ya Ibn Umm Maktum, hikuva i wanuna wa mahlo, loko wo hluvula swiambalo swa wena anga n’wi voni’. Fatimah u te, 'Loko ndzi ri halal, Mu'awiyah na Abu Jahm bin Hudzaifah va ndzi ringanyete, kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Mu'awiyah a a ri xisiwana lexi a xi nga ri na nhundzu, kasi Abu Jahm a a ri wanuna loyi a nga veki nhonga emakatleni ya yena -a tsakela ku ba-, ku vuriwa yini loko wo teka Usamah bin Zaid?' -Kambe ndyangu wa ka Fatimah a wu nga swi tsakeli loko a fanele ku teka Usamah-. Kutani Fatimah u te, ‘A ndzi nge teki handle ka loyi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a n’wi bumabumeleke,’ kutani Fatimah u n’wi tekile’.