Wanita yang ditalak tiga menjalani iddah di rumah selain rumah suaminya, dan Nabi memilihkan rumah yang menjaga kehormatannya

Imam Ahmad : 26057

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ تَقُولُ أَرْسَلَ إِلَيَّ زَوْجِي أَبُو عَمْرِو بْنُ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِطَلَاقِي وَأَرْسَلَ إِلَيَّ خَمْسَةَ آصُعِ شَعِيرٍ فَقُلْتُ مَا لِي نَفَقَةٌ إِلَّا هَذَا وَلَا أَعْتَدُّ إِلَّا فِي بَيْتِكُمْ قَالَ لَا فَشَدَدْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ كَمْ طَلَّقَكِ قُلْتُ ثَلَاثًا قَالَ صَدَقَ لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ وَاعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِينَ ثِيَابَكِ عَنْكِ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي قَالَتْ فَخَطَبَنِي خُطَّابٌ فِيهِمْ مُعَاوِيَةُ وَأَبُو جَهْمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مُعَاوِيَةَ تَرِبٌ خَفِيفُ الْحَالِ وَأَبُو جَهْمٍ يَضْرِبُ النِّسَاءَ وَلَكِنْ أَيْ فِيهِ شِدَّةٌ عَلَى النِّسَاءِ عَلَيْكِ بِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَوْ قَالَ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ تَمِيمٍ مَوْلَى فَاطِمَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ بِنَحْوِهِ

Swi byeriwe hina [Abdurrahman bin Mahdi] u te, swi byeriwe hina [Sufyan] ku suka eka [Abu Bakr bin Abu Jahm] u te, Ndzi twe [Fatimah bint Qais] a ku, ‘Nuna wa mina, Abu Amru bin Amru bin Mughirah, u rhumele Ayasy bin Abu Rabi’ah eka mina ku ndzi byela leswaku u ndzi rhumele, naswona u tlhele a ndzi rhumela mavele ya ntlhanu ya sha’, hikwalaho Ndzi ku, ‘A ndzi na vutomi handle ka leswi, naswona a ndzi na ndhawu yo tshama handle ka ndhawu ya wena’. Abu Amru u te, 'E-e!' Fatimah aku, 'Kutani ndzi tiyisile swiambalo swa mina kutani ndzi ya eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam kutani ndzi n'wi boxa leswi, kutani a ku: 'I kangani u ku dlaye vukati?' Ndzi hlamurile, ‘Kanharhu,’ a ku: ‘U vula ntiyiso, a wa ha kumeli mali yo tihanyisa, naswona u tshama endlwini ya n’wana wa buti wa wena, Ibn Ummi Maktum, entiyisweni i munhu la feke mahlo, a ku na xivangelo xa leswaku u hluvula swiambalo swa wena, loko iddah ya wena yi herile kutani ndzi byele’. Fatimah u te, ‘Kutani vanhu vo hlayanyana va tile ku ta kombela voko ra mina, exikarhi ka vona Mu’awiyah na Abu Jahm, Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku: ‘Hakunene Mu’awiyah a a ri munhu wa xisiwana naswona a a olova eka xiyimo xin’wana ni xin’wana, kasi Abu Jahm a a tsakela ku ba vavasati. Kambe xana ku na munhu loyi a nga na tihanyi eka vavasati eka Usamah bin Zaid,’ kumbe u te: ‘teka Usamah bin Zaid’. U hi byerile [Abdurrahman] u te, u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Mujahid] ku suka eka [Tamim] khale ka hlonga ra Fatimah ku suka eka [Fatimah bint Qais], ku fana na hadith'.