Wanita yang ditalak tiga menjalani iddah di rumah selain rumah suaminya, dan Nabi memilihkan rumah yang menjaga kehormatannya

Imam Malik : 1060

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَهُمَا يَذْكُرَانِأَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ طَلَّقَ ابْنَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ الْبَتَّةَ فَانْتَقَلَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَكَمِ فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَقَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَارْدُدْ الْمَرْأَةَ إِلَى بَيْتِهَا فَقَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ غَلَبَنِي وَقَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ الْقَاسِمِ أَوَ مَا بَلَغَكِ شَأْنُ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لَا يَضُرُّكَ أَنْ لَا تَذْكُرَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ فَقَالَ مَرْوَانُ إِنْ كَانَ بِكِ الشَّرُّ فَحَسْبُكِ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ مِنْ الشَّرِّ

Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Al Qasim bin Muhammad] na [Sulaiman bin Yasar] leswaku u va twile havambirhi va vula leswaku Yahya bin Sa’id bin ‘Ash u dlaye vukati na n’wana wa Abdurrahman bin Hakam hi ba’in yo dlaya vukati, kutani Abdurrahman bin Hakam u lerisile n’wana wa yena wa nhwanyana ku rhurhela endlwini’. [‘Aisha], Manana wa Vapfumeri u tlhele a rhumela murhumiwa eka Marwan bin Al Hakam loyi hi nkarhi wolowo a a tirha tanihi holobye wa Medina, u te, ‘Chava Allah u tlherisela wansati loyi endlwini ya yena’. Eka hadith ya Sulaiman, Marwan u hlamurile, 'Abdurrahman u ndzi hlurile - ndzi nga yingisi - '. Kumbe eka hadith ya Al Qasim Marwan u hlamurile, 'Xana a wu si twa xiendlakalo lexi humeleleke eka Fatimah bint Qais?' ‘Aisha u hlamurile; 'A hi swa nkoka leswaku u boxa hadith ya Fatimah'. Marwan u te; 'Loko hi ku vona ka wena ku ri na swo biha, kutani swiphiqo sweswo swimbirhi swi ku ringanerile'.