Wanita yang ditalak tiga menjalani iddah di rumah selain rumah suaminya, dan Nabi memilihkan rumah yang menjaga kehormatannya

Imam Nasa'i : 3489

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَاصِمٍ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ أَخْبَرَتْهُ وَكَانَتْ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍأَنَّهُ طَلَّقَهَا ثَلَاثًا وَخَرَجَ إِلَى بَعْضِ الْمَغَازِي وَأَمَرَ وَكِيلَهُ أَنْ يُعْطِيَهَا بَعْضَ النَّفَقَةِ فَتَقَالَّتْهَا فَانْطَلَقَتْ إِلَى بَعْضِ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ طَلَّقَهَا فُلَانٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا بِبَعْضِ النَّفَقَةِ فَرَدَّتْهَا وَزَعَمَ أَنَّهُ شَيْءٌ تَطَوَّلَ بِهِ قَالَ صَدَقَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَقِلِي إِلَى أُمِّ كُلْثُومٍ فَاعْتَدِّي عِنْدَهَا ثُمَّ قَالَ إِنَّ أُمَّ كُلْثُومٍ امْرَأَةٌ يَكْثُرُ عُوَّادُهَا فَانْتَقِلِي إِلَى عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ أَعْمَى فَانْتَقَلَتْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَاعْتَدَّتْ عِنْدَهُ حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا ثُمَّ خَطَبَهَا أَبُو الْجَهْمِ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْتَأْمِرُهُ فِيهِمَا فَقَالَ أَمَّا أَبُو الْجَهْمِ فَرَجُلٌ أَخَافُ عَلَيْكِ قَسْقَاسَتَهُ لِلْعَصَا وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ أَمْلَقُ مِنْ الْمَالِ فَتَزَوَّجَتْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ بَعْدَ ذَلِكَ

Swi vikiwile eka hina [Abdul Hamid bin Muhammad] u te; u hi byerile [Makhlad] u te; u hi byerile [Ibn Juraij] ku suka eka ['Atha] u te; u ndzi byerile [Abdurrahman bin ‘Ashim] leswaku [Fatimah bint Qais] u n’wi byerile, leswaku u tshame a va nsati wa wanuna wo huma eBani Makhzum, naswona u n’wi dlaye vukati hi ku dlaya vukati kanharhu. Kutani wanuna loyi u humile hi nkarhi wa nyimpi kutani a lerisa mupfuni wakwe leswaku a n’wi seketela, kambe u arile nyiko yoleyo. Endzhaku ka sweswo u ye a ya hlangana na van’wana va vasati va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, naswona loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nghena a ri na un’wana wa vasati va yena. Nsati wa yena u tlhele a ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, loyi i Fatimah bint Qais, u dlaye vukati hi Fulan. Kutani Fulan u n’wi rhumele swin’wana swa swilo leswi a swi tihanyisa, kambe u arile nyiko yoleyo. Naswona Fulan u pfumerile leswaku leswi a ku ri nchumu lowu a wu nyikeke tanihi musa lowu humaka eka yena. U te: 'U vula ntiyiso'. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Rhundzukela endlwini ya Umm Kulthum, naswona u endla iddah ya wena kwalaho’. Kutani aku: ‘Hakunene, Umm Kulthum ari na vanhu votala lava ava n’wi endzela, kutani rhurhela eka Abdullah Ibnu Ummi Maktum, hakunene ari munhu la feke mahlo’. Kutani Fatimah u rhurhele endlwini ya Abdullah kutani a khongela endlwini ya yena ku kondza a heta 'iddah ya yena, kutani a ringanyetiwa hi Abu Al Jahm na Mu'awiyah bin Abu Sufyan. Kutani u tile eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a kombela nkongomiso mayelana na vona havambirhi. U te: ‘Abu Al Jahm i wanuna loyi ndzi chavaka leswaku u ta n’wi ba hi nhonga ya yena. Loko ku ri Mu’awiyah, a a ri xisiwana lexi a xi nga ri na rifuwo. Hiloko a teka Usamah bin Zaid'.